Exemples d'utilisation de "rest of the world" en anglais
Traductions:
tous786
остальной мир368
остальные страны107
весь остальной мир91
autres traductions220
Opium production, Afghanistan and the rest of the world, 1987-2002
Производство опия: Афганистан и остальные страны мира, 1987-2002 годы
The rest of the world shares that benign inflation environment.
Весь остальной мир пользуется этим благоприятным инфляционным климатом.
The rest of the world should support them before it is too late.
Остальные страны мира должны поддержать их в этом - иначе может оказаться слишком поздно.
China's move, however, put the rest of the world on alert.
Однако шаг Китая заставил встревожиться весь остальной мир.
The rest of the world does not divide neatly into American partisan perceptions.
Но остальные страны мира не соответствуют тому, как мы делим его на категории.
The exporter’s gain is the rest of the world’s loss.
В этом случае рост выручки страны-экспортёра соответствует убыткам во всём остальном мире.
And this is now 100 years ago, where the rest of the world remains behind.
Это столетнее прошлое, все остальные страны остаются позади.
But this time, the rest of the world feels their pain too.
Но на этот раз боль чувствует и весь остальной мир.
The issue is to have workable arrangements between OECD and the rest of the world.
Задача состоит в выработке практических договоренностей между ОЭСР и остальными странами мира.
We have to stop worrying about what the rest of the world thinks.
Пора перестать думать о том, что подумает весь остальной мир.
In the United Kingdom and most of the rest of the world, this prefix is 0.
В Великобритании и большинстве остальных стран мира это префикс 0.
The question is when the rest of the world will figure that out.
Вопрос в том, когда весь остальной мир это осознает.
Their " openness ", measured by the level of economic exposure to the rest of the world, is high.
Их " открытость ", которая измеряется уровнем их экономической подверженности воздействию со стороны остальных стран мира, высока.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité