Sentence examples of "rest of the world" in English with translation "остальной мир"
Translations:
all786
остальной мир368
остальные страны107
весь остальной мир91
other translations220
To the rest of the world, these are America's problems.
Для остального мира это внутренние проблемы Америки.
What should the rest of the world think about this debate?
Что должен подумать остальной мир об этих дебатах?
For the rest of the world, economic maneuvering would be tricky.
Для остального мира, это экономическое маневрирование будет весьма опасным.
Yet the US-Russia conflict matters to the rest of the world.
Тем не менее американо-российский конфликт имеет существенное значение для остального мира.
The rest of the world can no longer afford Africa's poverty.
Остальной мир больше не может позволять себе смиряться с бедностью Африки.
How long will the rest of the world look the other way?
Долго ли еще остальной мир будет при этом отводить взгляд?
There are many lessons for America, and the rest of the world;
Есть много уроков для Америки и остального мира;
To the rest of the world, the EU appears chauvinistic and inept.
В глазах остального мира Евросоюз выглядит нелепым шовинистом.
The rest of the world must not embrace America's unilateral approach:
Остальной мир не должен следовать примеру одностороннего подхода Америки:
China's policy creates adversarial currency competition with the rest of the world.
Политика Китая является причиной валютной конкуренции Китая с остальным миром.
European policymakers like to lecture the rest of the world on air pollution.
Европейские политики любят выговаривать остальному миру за загрязнение атмосферы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert