Ejemplos del uso de "right off" en inglés

<>
Traducciones: todos60 сразу же4 otras traducciones56
But we are going to assume there is a legitimate explanation we haven't thought of right off the bat. Но мы должны предположить, что всему этому есть разумное объяснение, которое просто сразу не приходит в голову.
So, I will tell you right off of the bat. Так что я вам расскажу сразу.
Right off the corner brace? Прямо за угловой стяжкой?
She just slid right off me. Она только сразу подвинула меня.
It's right off the library. Это прямо за библиотекой.
The UN stuff slid right off. Проблемы в ООН использовать не удалось.
Slipped right off the damn pole. Подскользнулась рядом с проклятым шестом.
Slides right off, and we're done. Вытаскивай и мы закончили.
And it slid right off his back. И это сошло ему с рук.
I am flying right off the handle. Я прямо с катушек слетела.
I'll beat your ass right off. Я тебе задницу надеру.
Snatched my handbag right off my arm! Стащили мою сумочку прямо с руки!
The airport is right off the shore. Аэропорт прямо рядом с берегом.
Yesterday it kicked Coquette right off my lap. Вчера выпихнул Кокетт прямо с моих колеи.
The wig comes right off in my hand. И в руках у меня остается парик.
Okay, he snatched her right off the street. Хорошо, он схватил ее прямо на улице.
Once it dries, it'll chip right off. Как только высохнет, так сразу сойдёт.
I'd tell her to piss right off. Я выражалась ясно, когда попросила ее отвалить.
I'm on Bradley, it's right off Clinton. Я в Брэдли, направо от Клинтон.
And brand-new, right off the boat from Chicago. И все новенькие, прямо с корабля из Чикаго.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.