Ejemplos del uso de "rigid" en inglés con traducción "жесткий"
This does not mean imposing rigid inflation targets.
Это не означает, что целью должна быть поставлена жёсткая инфляция.
The New York Times has very rigid policies about that.
У "New York Times" очень жесткие правила на этот счет.
it's neither too rigid, nor is it too random.
последовательность букв не жестко закономерна, но и не совсем случайна.
I shall rewrite all on disc Or shall purify rigid disc.
Перепишу всё на диск или очищу жёсткий диск.
Such adjustment is especially important for countries with rigid labor markets.
Подобная корректировка особенно важна для стран с жесткими рынками труда.
Rigid timetables that history suggests would not be met should be eschewed.
Необходимо воздержаться от установления жестких временных рамок, которые, судя по прошлому опыту, не могут быть соблюдены.
But blocs are not rigid, and some studies split them slightly differently.
Границы блоков не являются жесткими, и в некоторых других исследованиях аналитики проводят их немного иначе.
PentaBDE is used mainly in rigid and flexible polyurethane foams and polyurethane elastomers.
ПентаБДЭ используется главным образом в жестких и гибких полиуретановых пеноматериалах и полиуретановых эластомерах.
This ossification was driven by the rigid, conservative and gerontocratic nature of governance.
Это окостенение поддерживалось жестким, консервативным, геронтократическим характером правительства.
D * = 0.100 g GA in the case of trailers with rigid drawbar.
D * = 0,100 g GA для прицепов с жесткой сцепкой.
They know that the rigid dictatorships of the region have paralyzed their populations.
Они знают, что жесткие диктатуры в странах региона парализуют их население.
The minimum crew for pushers, pushed convoys, abreast formations and other rigid formations comprises:
Минимальный экипаж толкачей, толкаемых составов, счаленных групп и других жестких соединений включает:
Rigid rules and distant policymakers merely suffocate the animal spirits of the business class.
Жесткие правила и дистанцирующиеся политики только удушают животный дух бизнес класса.
That fixed behavior - which is rigid and stereotyped and ends up with a meal - changes.
Фиксированное поведение - стереотипное и жесткое, обычно оканчивающееся трапезой - это поведение меняется.
If the first is too rigid, diseases and their social context evolve beyond its means.
Если первый принцип выполняется слишком жестко, болезни и социальные проблемы бесконтрольно распространяются.
Commercial pentabromodiphenyl ether is used mainly in rigid and flexible polyurethane foams and polyurethane elastomers.
Изготавливаемый в коммерческих целях пентабромдифенил эфира используется главным образом для производства жесткого и мягкого пенопласта и полиуретановых эластомеров.
After all, confrontations like this are not unusual in Latin America's rigid presidential systems.
В конце концов, конфронтации, подобные этой, не являются необычными в жестких президентских системах стран Латинской Америки.
Procedure 2: for cases where the strap changes direction in passing through a rigid part.
Испытание 2: для случаев, когда лямка меняет свое направление при прохождении через жесткий элемент.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad