Beispiele für die Verwendung von "rinsing" im Englischen
Übersetzungen:
alle16
полоскать5
прополоскать2
ополаскивать2
промывать2
полоскание1
споласкивать1
andere Übersetzungen3
Understood, my friend, but you can't keep me from rinsing.
Я понял тебя, друг, но удержать меня от полоскания ты не сможешь.
Not unless you can cut, rinse and blow dry for under 35.
Нет, разве что Вы можете постричь, ополоснуть и высушить дешевле, чем за 35 долларов.
Rinse and then wash skin with water and soap.
Промыть, а затем вымыть пораженный участок водой и мылом.
Or worse, you let it run until it's warm to rinse out your towel.
Ещё хуже, когда есть привычка дожидаться, чтобы вода потеплела, а потом основательно споласкивать полотенце.
Don't forget to rinse your mouth out after you're done throwing up.
Не забудь прополоскать рот, после того как тебя стошнит.
I told you only to rinse him, and not to stir him two hours.
Я сказал Вам только ополаскивать его, а не размешивать его два часа.
Rinse the mechanism thoroughly in clean running water to remove salt deposits and allow it to dry for 24 * 1 h.
Тщательно промыть механизм чистой проточной водой для удаления отложений соли и затем высушить в течение 24 час. ± 1 час.
Lucy was there, as beautiful as the sun, China to rinse clothes.
Лучия была там, прекрасная, как солнце, она наклонилась и полоскала белье.
After each job, wash your lips, rinse and rub them with cologne.
После каждого визита, вытирай губы, полощи рот и натирай их одеколоном.
Provision must be made for cleaning and rinsing the sampling devices.
Должна быть предусмотрена возможность очистки и промывки пробоотборных устройств.
Men of substance who flush the toilet with their feet, men who will touch fixtures only with tissue, men who blow their nose in the sinks and walks off without rinsing.
Состоятельные люди, которые смывают за собой воду ногой, люди, которые трогают кран в туалете только салфеткой, люди, которые сморкаются в раковину и уходят, не смыв за собой воду.
This category includes emulsions, oily waste water, synthetic coolants and lubricants, rinsing and wash water with organic pollutants from the metalworking and automotive industries, from tank and vessel cleaning, and related sources.
В эту категорию входят эмульсии, нефтесодержащие сточные воды, синтетические холодильные агенты и смазки, промывочная и смывная вода с органическими загрязнителями, образующаяся на предприятиях металлообрабатывающей и автомобильной промышленности при промывке цистерн и резервуаров, и отходы из аналогичных источников.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung