Ejemplos del uso de "road block" en inglés
The right to freedom of movement continued to be obstructed by more than 607 obstacles, including staffed checkpoints, random, or “flying”, checkpoints, earth mounds, trenches, road blocks, road gates and other kind of obstacles.
Право на свободу передвижения по-прежнему нарушается ввиду существования более 607 преград, включая стационарные охраняемые контрольно-пропускные пункты, временные или «летучие» блок-посты, земляные насыпи, траншеи, дорожные заграждения, дорожные шлагбаумы и другие виды препятствий.
We could set up a road block now we've an idea where they're heading.
Мы готовы перекрыть трассу, теперь мы знаем куда она направляется.
However, if it looks like both sides are heading to another government shut-down we may see the rally in stocks and the US dollar hit a road block the closer we get to the October deadline.
Однако если сложится впечатление, что грозит очередная остановка работы правительства, то мы можем увидеть рост фондовых индексов, и доллар США постигнут проблемы ближе к крайнему сроку в октябре месяце.
If these surveys show signs that the economic recovery is running into a road block then the markets could start to fret that deteriorating economic fundamentals combined with rising inter-bank lending rates could lead to further action from the ECB, which may trigger another leg lower in EUR.
Если эти отчеты укажут на то, что восстановление экономики сталкивается с трудностями, рынки, вероятно, начнут беспокоиться, что неутешительные экономические показатели в сочетании с повышающимися ставками межбанковского кредитования могут привести к тому, что ЕЦБ начнет действовать, и это, по всей видимости, повлечет очередное снижение курса EUR.
The Madhesi People's Rights Forum, which is active primarily in the Eastern, Central and Western Terai areas, has mobilized large numbers to participate in general strikes, establish road blocks to disrupt movement and block activities such as the work of customs posts along the border.
Форум в защиту прав народности мадхеси (ФЗПНМ), который активно действует в основном в восточном, центральном и западном районах Терай, мобилизовал огромные массы людей для участия в общих забастовках, сооружении дорожных заслонов, препятствующих движению транспорта, и блокировании работы таких подразделений, как таможенные посты вдоль границы.
And here's the street or road leading to this building, which is 730 Nizam block at Allama Iqbal Town.
А вот улица или дорога, которая ведёт к этому зданию, 730 Низам блок в районе Аллама Икбала.
In addition, whenever Israeli settlers were travelling on the settler roads connecting Israeli settlements in the Gaza Strip to Israel, and which cross the main north-south road at the Abu Houli-Gush Qatif or Netzarim junction, the Israel Defense Forces would block all other traffic until the settlers passed, causing further delays.
Кроме того, в каждом случае, когда израильские поселенцы совершают поездку по дорогам, соединяющим израильские поселения в секторе Газа с Израилем и пересекающим основной маршрут направления север-юг в точке развязок Абу-Хули — Гуш-Катиф или Нецарим, военнослужащие сил обороны Израиля останавливают движение всех других транспортных средств до тех пор, пока не проедут поселенцы, что приводит к дополнительным задержкам.
As part of its Belt and Road Initiative, China is investing $7.3 billion in a port project in Rakhine, which may lead China to block any attempt in the UN Security Council to censure Myanmar for its actions.
В рамках инициативы «Один пояс, одна дорога» Китай инвестирует $7,3 млрд в проект порта в Ракхайне, что, видимо, и вынуждает Китай блокировать любые попытки Совета Безопасности ООН наказать Мьянму за её действия.
The European Union provided financial support to the Economic Community of West African States (ECOWAS) regional road transport and transit programme; worked with the New Partnership for Africa's Development (NEPAD); and was the most important trading partner for the landlocked developing country block.
Он оказывает финансовую поддержку региональной программе в области дорожного транспорта и транзита Экономического сообщества Западноафриканских государств (ЭКОВАС), сотрудничает с Новым партнерством в интересах развития Африки (НЕПАД) и является наиболее важным торговым партнером группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
Regrettably, real obstacles still block the road to peace, including the ongoing Israeli settlement policies in occupied Palestinian territories, an embargo on Gaza that has led to a disturbing humanitarian tragedy and the firing of rockets by Hamas into Israel, among others.
К сожалению, все еще сохраняются реальные препятствия на пути к миру, среди которых — продолжающаяся израильская политика строительства поселений на оккупированных палестинских территориях, эмбарго против Газы, которое уже привело к вызывающей тревогу гуманитарной трагедии, и обстрелы израильской территории ракетами, совершаемые ХАМАС.
Creating a fiscal union without a political union would forever block the road to European unification, and set the people of Europe against one another more than the euro ever did.
Создание бюджетного союза без политического союза навсегда заблокирует дорогу к европейской унификации и настроит народы Европы против друг друга даже больше, чем это уже сделала единая валюта.
However, we must not lose sight of the many other obstacles that also block the road to peace.
Однако мы не должны упускать из виду и многие другие препятствия, которые также блокируют дорогу к миру.
That important initiative is a building block of the road map and represents a strategic choice by Arab countries for peace and coexistence with Israel, based on a comprehensive regional approach.
Это важная инициатива представляет собой один из главных компонентов «дорожной карты» и стратегический выбор арабских стран в пользу мира и сосуществования с Израилем, основанный на всеобъемлющем региональном подходе.
In that respect, we have seen the engagement of certain regional countries in recent weeks, and their efforts to bring back onto the agenda the Arab peace initiative, which is a building block of the road map and a vital part of the agreements to which continued adherence by the Palestinians is expected.
В этой связи мы стали свидетелями активности определенных региональных стран в последние недели и их усилий вновь включить в повестку дня арабскую мирную инициативу, что является строительным блоком «дорожной карты» и жизненно важным компонентом договоренностей, в отношении которых, как ожидается, палестинцы проявят свою последующую приверженность.
Yet it simultaneously needs good relations with China and cannot block the Silk Road project.
Тем не менее, в тоже время ему необходимы хорошие отношения с Китаем, и он не может заблокировать проект Шелкового Пути.
Tape off the area and get Sandy to block the access road.
Обнеси территорию лентой, и скажи Сэнди, чтобы перегородил дорогу.
Tell you what, you put this mausoleum up on the block, we hit the road with the stash, have us a fine old time.
Знаешь, вы положили этот мавзолей на опору, и мы отправились в путь с тайником, как в старые добрые времена.
That initiative, which was welcomed by European countries, the United States and the United Nations, was regarded as a major building block of a political settlement, as reflected in the road map.
Эта инициатива, одобренная европейскими странами, Соединенными Штатами и Организацией Объединенных Наций, была воспринята как важный элемент политического урегулирования, как это отражено в «дорожной карте».
A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block.
Склад, полный нелегальной пиротехники, взорвался и разрушил целый квартал.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad