Ejemplos de uso de "roof fall" en inglés con traducción al ruso

<>
Roof fall problems in Autumn 2001 had a negative impact on productivity. Проблемы, вызванные обрушением кровли осенью 2001 года, негативно сказались на добыче.
As of this report, there have been 19 injuries due to roof fall issues since the beginning of 2005. На дату подготовки настоящего исследования с начала 2005 года в связи с обрушением кровли было зарегистрировано 19 случаев травматизма.
Just enough to make the piece of roof above my head fall and crack my skull open. А просто снесёт кусок крыши у меня над головой, который упадёт и разломит мне череп.
First, get your snipers off the roof, and tell those men you have assembled out front to stand down, and keep them away from the building, or hostages will continue to fall from the sky. Во-первых, уберите с крыши снайперов и прикажите людям, которых вы разместили напротив, отступить и убраться подальше от здания, в противном случае заложники продолжат падать с небес.
But a cat can comfortably fall more than ten times its height and stroll away to sleep on the shed roof as if nothing has happened. А кошка легко может упасть с высоты в десять раз больше ее роста и улечься спать хоть на крыше, как ни в чем не бывало.
You got shanked in jail on Santana's order, where you were being held for taking the fall for his narcotics possession, approximately ten days after you buried your sister, who threw herself off of a roof with your nephew В тюрьме, тебя по приказу Сантаны, "посадили на перо", куда ты попала опять же за владение его же наркотиками, спустя всего-то десять дней после похорон своей сестры, которая спрыгнула с крыши вместе со твоим племянником
I prefer spring to fall. Я предпочитаю весну осени.
We have to clear the snow off the roof. Мы должны очистить крышу от снега.
Teachers shouldn't fall back on their authority. Учителя не должны опираться лишь на свой авторитет.
I saw the moon above the roof. Я увидела луну над крышей.
The leaves go brown in fall. Осенью листья становятся коричневыми.
Every time it rains, the roof leaks. Каждый раз в дождь крыша течёт.
In all probability, the cabinet will fall. Со всей вероятностью кабинет министров провалится.
I painted the roof light blue. Я покрасил крышу в голубой цвет.
Everything which flies will sooner or later fall down. Всё, что летает, рано или поздно упадёт.
Look at the house with the red roof. Взгляни на дом с красной крышей.
They got married last fall. У них была свадьба прошлой осенью.
What is that building with the green roof? Это что за здание с зелёной крышей?
The rise and fall of the sea is governed by the moon. Подъём и опускание моря регулируется луной.
The walls supported the entire weight of the roof. Стены поддерживали весь вес крыши.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR