Verwendungsbeispiele von "say poem" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
You say oriole to scold me for not learning the poem. Вы говорите "иволга" в упрек за невыученную поему.
She read one poem to him. Она прочитала ему одно стихотворение.
I always say yes! Я всегда говорю да!
She taught me how to write a poem. Она научила меня писать стихи.
When are you going to say, I do? Когда ты собираешься сказать «я согласен»?
I translated the poem the best I could. Я перевёл этот стих максимально как мог.
At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. По приблизительной оценке, работа займёт две недели.
Who wrote this poem? Кто написал это стихотворение?
You might at least say "thank you." Мог бы хоть сказать "спасибо".
It is difficult to translate a poem into another language. Перевести стихотворение на другой язык сложно.
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true. Говорят, что в Америке любой может стать президентом, но, наверное, на самом деле это не так.
Let's learn this poem by heart. Давайте выучим это стихотворение наизусть.
I don't understand what you are trying to say. Не понимаю, что вы пытаетесь сказать.
He learned the poem by heart. Он выучил стихотворение наизусть.
It's very rude of you to say a thing like that. С твоей стороны было очень грубо сказать такое.
The teacher interpreted the passage of the poem. Учитель объяснил отрывок из стихотворения.
I have nothing to say against it. Мне нечего возразить на это.
How do you interpret these lines of the poem? Как толковать эти строки стихотворения?
He would often say such a thing. Она часто такое говорит.
Shizuko composed a poem about the change of the seasons. Сидзуко сочинила стихи о смене времён года.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen