Ejemplos del uso de "scenario" en inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos2042 сценарий1757 план действий7 сценарный3 либретто1 otras traducciones274

In a worst-case scenario, falling property prices or diminishing faith in implicit government guarantees would compound the risks generated by the shadow-banking system, severely undermining China’s financial stability. При наихудшем варианте развития событий падение цен на имущество или снижение доверия к государственным гарантиям усугубит риск, порожденный теневой банковской системой, что серьезно подорвет финансовую стабильность Китая.

That is why my best-case scenario is that the eurozone somehow muddles through in the next few years; at worst (and with a probability of more than one-third), the eurozone will break up, owing to a combination of sovereign debt restructurings and exits by some weaker economies. Вот почему мой наилучший вариант развития событий таков, что еврозона кое-как перекантуется еще пару лет; в худшем случае (и с вероятностью более чем в одну треть), еврозона распадется из-за совокупности реструктурирования государственных долгов и выхода некоторых наиболее слабых экономик.

For example, consider this scenario: Рассмотрим следующую ситуацию:

In this scenario, you would: В этом случае можно:

Here's a common scenario Рассмотрим распространенную ситуацию:

1. First-Time Use Scenario 1. Первое использование

Next scenario, Petty Officer Watson. Следующий сюжет, старшина Уотсон.

For example, consider the following scenario: Например, рассмотрим следующую ситуацию.

Wouldn't you call either scenario impeachable? Разве вы не назвали бы любой из этих поступков поводом для импичмента?

Fortunately, this is a remote scenario today. К счастью, сегодня это весьма отдалённая перспектива.

So this is an extreme case scenario. Так что наш пример - крайний случай.

In this scenario, the following events occur: В этом случае имеют место следующие события:

In this scenario, nobody's listening to anybody. И в этом случае, никто никого не слушает.

Kowalski, run a temporarily blinded, portly lemur scenario. Ковальски, траектория движения тучного, ослеплённого вспышкой лемура.

In this scenario, you would follow these steps: В таком случае следует сделать следующее.

For more information, see Scenario: Upgrade a Retail system. Дополнительные сведения см. в разделе Scenario: Upgrade a Retail system.

On the contrary, in this scenario there are opportunities: Напротив, при таком раскладе существуют возможности:

In this scenario, set the attribute value to 3. В данном случае присвойте атрибуту значение 3.

Transfer fixed asset budgets to a budget plan scenario. Перенос бюджетов ОС в бюджетный план.

There's a potentially lethal scenario concerning drive plates, sir. Есть потенциально смертельная угроза, связанная с неисправностью двигателя, сэр.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR