Ejemplos del uso de "seeming" en inglés con traducción "показываться"

<>
mostrar
So, at the risk of seeming like Joe the drunken chef, I added some more Port to the Cumberland sauce. Рискуя показаться шеф-поваром - пьяницей, я все же добавил немного портвейна в соус.
The story has spurred tremendous concern and discussion, in large part over the seeming assumption on the part of the adoptive mother that the boy could be returned to place-of-purchase, like a faulty television set. История это вызвала много споров и дискуссий; особенно поразительным показался тот факт, что приёмная мать, видимо, решила, что мальчика можно вернуть на место приобретения, как неисправный телевизор.
This may not seem obvious. Это может показаться неочевидным.
She just seemed, like, uptight. Она показалась просто, типа, встревоженной.
It seemed a lovely idea. Это показалось отличной идеей.
He seemed shorter and bonier. Он мне показался мелким и костлявым.
These intemperate reactions may seem bizarre. Эти невоздержанные реакции могут показаться странными.
This may seem unthinkable to many. Многим это может показаться немыслимым.
The final difference may seem odd: Конечное отличие может показаться странным:
You seemed to be snoozing out. Мне показалось, ты ещё не проснулся.
This may seem an old-fashioned term. Это понятие может показаться старомодным.
This explanation might seem compelling at first. На первый взгляд такое объяснение может показаться весьма убедительным.
Suddenly, this didn’t seem quite right. Вдруг это показалось не совсем правильным.
The comparison may seem over the top. Сравнение может показаться чрезмерным.
These may seem to be distinct issues. Может показаться, что это две совершенно разных проблемы.
And this seemed very interesting to me. Эта мысль показалась мне весьма интересной.
At first, this scenario probably seems farfetched. Сначала этот сценарий, вероятно, покажется неестественным.
To many people, this development may seem surprising. Для многих это событие покажется удивительным.
At first glance, the comparison might seem peculiar. На первый взгляд такое сравнение может показаться странным.
To some extent, the explanation might seem obvious. В какой-то степени объяснение может показаться очевидным.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR