Ejemplos del uso de "shakes" en inglés
Traducciones:
todos388
пожимать58
встряхивать50
потрясать49
дрожать41
трясти40
коктейль36
пошатывать19
поколебать15
сотрясать14
встряхиваться10
коктейли10
покачивать8
стряхивать7
мотать5
встряска3
колебаться2
взбалтывать1
раскачивать1
otras traducciones19
In any case, as Trump shakes up the existing world order, Europe will bear the brunt of the shocks.
В любом случае, пока Трамп перетряхивает существующий мировой порядок, основные последствия всех этих шоков лягут на Европу.
Mommy would never let me have hamburgers and milk shakes for breakfast.
Мама мне никогда не разрешает есть гамбургеры на завтрак.
If your hand shakes, the bullet might only destroy the optic nerve.
Если рука дрогнет, пуля может лишь повредить зрительный нерв.
If your hand shakes, the bullet might only hit an optic nerve.
Если рука дрогнет, пуля может лишь повредить зрительный нерв.
Yeah, and when the shakes get real bad, I promise not to go anywhere.
Да, и когда трясучка станет совсем плохой, я обещаю, что никуда не денусь.
Metaphor shakes things up, giving us everything from Shakespeare to scientific discovery in the process.
Метафора создаёт перемешивание, и по ходу дела даёт нам всё от Шекспира до научных открытий.
Okay, those head shakes are much easier to spot once you know to look for them.
Хорошо, гораздо проще распознать эти движения головой, если вы знаете, что искать.
Go make yourself a drink, and I'll be down in two shakes of a lamb's tail.
Налей себе что-нибудь выпить, а я спущусь через мгновение.
Lamb goes on the ground, lamb takes two steps, falls down, gets up, shakes a little, takes another couple steps, falls down.
Ягненок падает на землю, поднимается, делает два шага, падает, поднимается, немного трясётся, делает ещё пару шагов, падает.
And they'll understand, give us the debate, let us use the format we want, and we'll all go out for chocolate milk shakes.
И тогда они поймут, отдав нам дебаты, И тот формат, который мы хотим, вот тогда мы все будем в шоколаде.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad