Ejemplos del uso de "shuttles" en inglés
That's why I've ordered the station commander of Moon 44 to launch all shuttles at the first sign of attack.
Поэтому я приказал командиру станции Луна 44 запустить все шаттлы при первых признаках вражеской атаки.
Moreover, a ground-launched missile can also be used to knock out satellites, space stations or shuttles.
Кроме того, запущенная с земли ракета также может быть использована для поражения спутников, космических станций или челноков.
Section 7.5.1 stipulates that vehicles and drivers must comply with regulatory provisions before loading; this does not necessarily apply to all vehicles: routine checks with an inspection device may be sufficient, for example in the case of shuttles (the same vehicle travelling a fixed route), in terminals or in heavy volumes of traffic, etc.
Раздел 7.5.1 предусматривает необходимость проведения проверки транспортного средства и водителя перед погрузкой; эта операция необязательно применяется в отношении всех транспортных средств: например, регулярная выборочная проверка может быть достаточной в случае челночных перевозок (когда используется одно и то же транспортное средство на установленном маршруте движения), в случае терминалов с весьма большой интенсивностью движения транспортных средств и т.д.
Three hard facts are setting the boundaries for the talks United Nations negotiator Ibrahim Gambari is undertaking as he shuttles between Burma’s ruling generals and the detained opposition leader Aung San Suu Kyi.
НЬЮ-ЙОРК - Три неопровержимых факта устанавливают границы для переговоров, которые ведет посредник ООН Ибрагим Гамбари, курсируя между правящими генералами Бирмы и задержанным лидером оппозиции Аун Сан Су Чжи.
The microgravity project of AEB was approved in the meeting of the Agency's High Council on 2 October 1998, with the aim of promoting the development and accomplishment of scientific and technological experiments in a microgravity environment, using several available means, including sounding rockets, space shuttles and the International Space Station, on which Brazil is a payload participant.
На совещании, состоявшемся 2 октября 1998 года, Высший совет Агентства одобрил проект КАБ в области микрогравитологии с целью содействия разработке и осуществлению научно-технических экспериментов в микрогравитационной среде с использованием ряда имеющихся средств, в том числе ракетных зондов, космических челноков и Международной космической станции, в которых Бразилия участвует в качестве поставщика оборудования.
The U.S. shuttle fleet will be retired next year.
Американские космические челноки в следующем году прекращают свои полеты.
“On January 14-18, our'troika'made a shuttle trip to the region, visiting twice each capital.
14-18 января наша «тройка» совершила «челночную» поездку в регион, посетив дважды каждую столицу.
The shuttle service between swing space locations and the United Nations complex is due to be operational by October 2009.
Автобус должен начать курсировать между подменными помещениями и комплексом зданий Организации Объединенных Наций к октябрю 2009 года.
We get the shuttle and just get the hell out of here.
Садимся в спасательный челнок и убираемся к чёртовой матери.
In many cases wagons then have to be separated from the shuttle train to check the goods in conditioned rooms.
Зачастую приходится производить отцепку вагонов от челночного состава для проверки грузов в помещениях, оборудованных кондиционерами.
In addition, daily shuttle buses will run between the conference hotels and the Bali International Convention Centre based on the schedule during the session.
Кроме того, во время сессии между гостиницами, где размещены участники, и Международным конференционным центром Бали будут ежедневно курсировать рейсовые автобусы.
Surely it was the shuttle, having for some reason popped off the boosters early.
Конечно, это был космический челнок, который внезапно по какой-то причине сбросил раньше времени ракетный ускоритель.
Freight train categories should be simplified, and should be precisely defined, keeping at least the following categories: block trains, shuttle trains, empty trains.
Категории грузовых поездов следует упростить и определить более четко, при этом необходимо сохранить по крайней мере следующие категории: маршрутные поезда, челночные поезда, порожние поезда.
“Punjabi Taliban” militants from the fighting in Kashmir against India continue to shuttle between the Punjab heartland and the Northwest Territories, posing another serious challenge to government authority.
Бойцы «Панджабского Талибана», ведущие в Кашмире борьбу против Индии, продолжают курсировать между центром Пенджаба и Северо-Западными территориями, представляя собой еще одну серьезную проблему правительственной власти.
At that altitude, the space shuttle is still screaming along at over 4,000 mph.
На такой высоте космический челнок несется со скоростью шесть с половиной тысяч километров в час.
The Panel also addresses this issue with regard to port charges incurred by NITC during shuttle operations between Kharg Island and Lavan Island.
Группа рассмотрела также вопрос портовых сборов, взысканных с НИТК в ходе челночных транспортных операций между островами Харк и Лаван.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad