Ejemplos del uso de "smaller" en inglés con traducción "небольшой"
Traducciones:
todos8001
небольшой2748
малый1843
маленький1700
мелкий814
меньший302
невеликий65
малочисленный35
компактный15
ничтожный12
маловатый5
otras traducciones462
External factors are especially important in smaller, weaker countries.
Внешние факторы имеют особую важность в небольших, слабых странах.
Set off a smaller bomb, lure in the first responders.
Устраивают небольшой взрыв, заманивая службы экстренного реагирования.
For smaller economies, however, internationalization will be far more difficult.
Однако для небольших стран процесс интернационализации будет куда сложнее.
Consider other areas such as Los Angeles or smaller cities.
«Рассматривайте и такие места, как Лос-Анджелес или небольшие города.
who wants it, except maybe the EU's smaller members?
кто его хочет, за исключением, возможно, небольших членов ЕС?
The smaller states could not do Keynesianism in a hand basin.
Небольшие государства, имевшие вместо ванны всего лишь тазик, не могли применять кейнсианские методы.
Smaller liaison offices could also be established in Bahai and Nzili.
Небольшие отделения связи можно также создать в Бахаи и Нзили.
Some smaller countries have abdicated their role in influencing Europe’s future.
Некоторые небольшие страны не захотели играть свою роль в определении будущего Европы.
“We need to return to a smaller scale, one that touches people.
– «Мы должны вернуться к небольшим масштабам, которые нравятся людям.
Moreover, smaller tables tend to provide data more quickly than larger tables.
Кроме того, данные из небольших таблиц извлекаются быстрее, чем из больших.
The message might contain many smaller attachments that greatly increase its overall size.
Сообщение может содержать много небольших вложений, которые значительно увеличивают его общий размер.
Supermarkets in the surrounding towns have driven the smaller shops out of business.
Супермаркеты в окрестных городах вытеснили из бизнеса небольшие магазины.
These powers may allow large countries to impose their will on smaller ones.
Эта власть может позволить крупным странам навязывать свою волю небольшим государствам.
And within this project, he's doing a smaller project called "Artists in Residence."
В рамках этого проекта он делает небольшой проект "Художники дома".
No flexibility existed within either bloc for smaller groups of members to deploy alliance assets.
В любом из блоков недоставало гибкости, позволявшей небольшим группам участников развертывать активы альянса.
But bad news is emerging from the smaller countries as well, including the Baltic states.
Но плохие новости идут и из небольших стран, в том числе из стран Балтики.
At smaller schools, there may be just a couple technical people who have admin permissions.
В небольших учебных заведениях обязанности администратора могут выполнять лишь несколько технических специалистов.
Similar progress was made up the Euphrates, where a smaller force protected Townshend's flank.
Похожее продвижение было предпринято вверх по Евфрату, где небольшой отряд защищал фланг Тауншенда.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad