Sentence examples of "smirk" in English

Select source language

Select target language

Translations: all9 ухмыляться5 ухмылка2 other translations2

Yeah, no, don't give me the sultry James Dean smirk. Не надо тут самодовольно ухмыляться, как Джеймс Дин.

I'd mop the floor with him, smirk first. Я бы сравняла его с землёй, ухмылку в первую очередь.

We smirk because we believe that synthetic happiness is not of the same quality as what we might call "natural happiness." Мы ухмыляемся, потому что думаем, что синтезированное счастье не чета естественному.

Yeah, but no tech giant is gonna help me wipe that smirk off of Kellogg's face. Да, но они не помогут мне стереть ухмылку с рожи Келлогга.

Throughout this ordeal, WIRED video producer Patrick Farrell, a former bike mechanic who probably could have offered helpful advice, watched me struggle from behind his camera with a restrained smirk. На всем протяжении этой пытки видеопродюсер WIRED Патрик Фаррел (Patrick Farrell), который в прошлом ремонтировал мотоциклы и наверняка мог дать полезный совет, смотрел на мои муки через объектив камеры и сдержанно ухмылялся.

You were smirking, rolling your eyes. Прошу тебя, Мэллори, ты ухмылялась и закатывала глаза.

Now I'm seeing lots of smirks out there. Я вижу, многие ухмыляются тут.

I just don't like the way that you smirk at it. Но мне не нравится, как ты хмыкаешь при этом.

Who, among those who should be serving as models for others, that is, who among the leaders of political parties, denies his own financial machinations with a smirk? Кто из тех, что должны служит примером, то есть из наших политиков, отрицает с самодовольной усмешкой участие в финансовых махинациях?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download