Ejemplos del uso de "social media" en inglés con traducción "социальные медиа"
Traducciones:
todos293
социальные сети164
социальные медиа53
социальная сеть7
социальная среда1
otras traducciones68
Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner.
Социальные медиа распространяли идеи немедленно и неограниченным образом.
It is fueled enormously by social media (itself a revolutionary phenomenon).
Подобные события в невероятной степени подпитываются социальными медиа (которые сами по себе являются революционным явлением).
Making Nice: Social Media And Its Big Impact On Big Business
Социальные медиа принуждают большой бизнес к хорошему поведению
They enable many familiar activities: instantaneous communications, social media, financial transactions, and logistics management.
Благодаря им стало возможным многое из того, что хорошо нам знакомо: мгновенная передача сообщений, социальные медиа, финансовые транзакции и управление логистикой.
Social media are another powerful and relatively cheap tool to reach millions of people.
Социальные медиа являются еще одним мощным и относительно дешевым инструментом достичь миллионов людей.
So this person is a key link in connecting mass media and social media together.
Таким образом, этот человек является связующим элементом между масс-медиа и социальными медиа.
We saw some of the most imaginative use of social media during the Obama campaign.
Во время кампании Обамы, мы могли наблюдать за самыми изобретательными способами использования социальных медиа.
So I study social media, which means, to a first approximation, I watch people argue.
Я изучаю социальные медиа, а значит, в первом приближении, я смотрю, как люди спорят.
For younger people today, using social media as a tool for activism is second nature.
Для сегодняшних молодых людей, использование социальных медиа в качестве инструмента для деятельности – это второе я.
What happens if an apparently “minor” system – such as social media – sparks a “major” geopolitical crisis?
Что произойдет если в какой-то степени «малая» система – например, социальные медиа – спровоцирует «большой» геополитический кризис?
For example, though the Internet is often viewed as a great equalizer, social media are contributing to fragmentation.
Например, хотя Интернет часто рассматривается как один большой уравнитель, социальные медиа способствуют фрагментации.
The Chinese government has also begun a ferocious crackdown on social media, arresting prominent activists on dubious charges.
Кроме того, китайское правительство развязало яростное наступление на социальные медиа, начав по сомнительным обвинениям арестовывать известных активистов.
One possibility is to treat social media in a manner analogous to tobacco and alcohol, combining education and regulation.
Одна из возможностей, это относиться к социальным медиа аналогичным образом, как к табаку и алкоголю, сочетая образование и регулирование.
Social media have undoubtedly played a part in the rise of the populist politics that thrives in such an environment.
Социальные медиа, безусловно, сыграли определенную роль в развитии популистской политики, которая процветает в подобных условиях.
Yet information technology and global social media have empowered people to overcome social fragmentation along occupational, residential, and national lines.
Тем не менее, информационные технологии и глобальные социальные медиа создают возможности для преодоления социальной разобщенности по профессиональному, жилищному и национальному признаку.
The barbaric beheadings that are broadcast and disseminated through social media are designed to shock and outrage – and thereby capture attention.
Варварские обезглавливания, транслируемые и распространяемые через социальные медиа, предназначены вызвать шок и возмущение – и тем самым привлечь внимание.
With the advent of citizen journalism and social media, even in poor countries, public-awareness campaigns are now more affordable than ever.
С появлением гражданской журналистики и социальных медиа, даже в бедных странах, кампании по повышению осведомленности общественности, в настоящее время более доступны, чем когда-либо.
But it likely would not have occurred – certainly not as quickly – without the relentless peer pressure that social media brings to the equation.
Однако оно бы, вполне возможно, не произошло – и, безусловно, не произошло бы так быстро – без непрестанного общественного давления, порожденного социальными медиа.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad