Ejemplos del uso de "strains" en inglés con traducción "штамм"
Traducciones:
todos311
штамм95
напряжение54
напрягать34
нагрузка33
деформация13
натяжение2
порода2
растяжение1
процеживать1
otras traducciones76
But disseminating these safer strains is proving difficult.
Но распространение этих более безопасных штаммов оказывается сложным делом.
Our mushroom strains were in the highly active range.
Наши штаммы грибов показали крайне высокий уровень активности.
You normally get a trivalent vaccine against three possible strains.
Обычная вакцина работает против 3 возможных штаммов.
Meanwhile, strains of the disease are developing resistance against treatment.
В то же время, штаммы данного заболевания приобретают устойчивость к лечению.
In addition, wild aquatic birds carry all known strains of influenza.
Кроме того, дикие водоплавающие птицы переносят все известные штаммы гриппа.
Multi-drug-resistant strains of tuberculosis, E. coli, and salmonella are now commonplace.
Устойчивые ко многим лекарствам штаммы туберкулеза, кишечной палочки, сальмонеллы стали повсеместным явлением.
For example, there are two strains of Prochlorococcus, which live at different depths.
Например, есть два штамма Prochlorococcus, которые живут на разных глубинах.
We have three different strains of Agarikon mushrooms highly active against flu viruses.
У нас есть три разных штамма пластинчатых грибов, высокоэффективных против вирусов гриппа.
We have three different strains of Agarikon mushrooms that were highly active against poxviruses.
У нас есть три различных штамма пластинчатых грибов, которые проявили высокую активность против вирусов оспы.
Failure to share potentially pandemic viral strains with world health agencies is morally reprehensible.
Отказ предоставить доступ для мировых учреждений здравоохранения к потенциально пандемическим штаммам вирусов вызывает порицание с моральной стороны.
For most strains, you could get one to two doses of vaccine per egg.
Для большинства штаммов можно получить одну-две дозы вакцины на яйцо.
In the late 1980's, biologists found strains that were resistant to all known insecticides.
В конце 1980-х годов биологи обнаружили штаммы, которые имели сопротивляемость ко всем известным инсектицидам.
MDR-TB is what happens when drugs lose potency against new strains of previously treatable infections.
Данная болезнь является примером того, что происходит, если лекарства оказываются бессильны против новых штаммов ранее излечимых инфекций.
Optically activating these hundred or so cells into two strains of flies has dramatically different consequences.
Оптическая активация этих ста или около того клеток в двух штаммах мух имееет совершенно различные последствия.
The virus is not well adjusted to the chicken, and some strains of the virus "go berserk."
Вирус не приспособлен к цыплятам и его штаммы "становятся бешеными".
Here, hundreds of strains of Earth plants were being slowly engineered to increase their adaptation to Martian conditions.
Там находятся сотни штаммов земных растений, которые медленно модифицируют с целью повышения их приспособляемости к марсианским условиям.
These strains must be treated with second-line medications, which are more expensive and often cause worse side effects.
Такие штаммы необходимо лечить препаратами второго ряда, которые являются более дорогими и часто вызывают более сильные побочные эффекты.
The rats can detect TB with almost 100% accuracy, though they cannot distinguish between normal and drug-resistant strains.
Крысы оказались способны обнаруживать туберкулёз почти со 100% точностью, хотя и не могут отличить нормальные штаммы болезни от устойчивых к лекарствам.
Strains that are resistant to second-line drugs, known as extensively drug-resistant TB (XDR-TB), have also appeared.
Кроме того, появляются штаммы, устойчивые к препаратам второго ряда, так называемый туберкулез с обширной лекарственной устойчивостью (XDR-TB).
For a range of infections – including strains of pneumonia, E. coli, and gonorrhea – there are no replacements in reserve.
Для целого ряда инфекций, например, некоторых штаммов пневмонии, кишечной палочки E. coli, а также гонореи, в резерве антибиотиков нет замены.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad