Usage examples of "sulking" in English with translation to Russian

<>
show all
Stop sulking on your own. Хватит уже втихомолку дуться.
You're just sitting here sulking. Вы сидите и дуетесь на всех.
I want you to stop sulking. Я хочу, чтобы ты перестала дуться.
K9, are you still sulking in there? К9, ты все еще дуешься?
I can tell when you're sulking. Я всегда знаю, когда ты дуешься.
K9, sulking is also an emotional thing. К9, дуться - это тоже эмоционально.
He's probably sulking on the couch. Вероятно он дуется на диване.
It's no good you sulking, Alo. Не дуйся, Ало.
Lennox was sulking, and then suddenly he said. Леннокс дулся, а затем он вдруг сказал.
You're not still sulking over Jefferson, are you? Ты уже не дуешься на Джефферсона, не так ли?
No, I'm not sulking, 'cause I don't sulk. Нет, я не дуюсь, я никогда не дуюсь.
If you have finished sulking, your tea's in the oven. Если ты перестала дуться, твой чай на плите.
If he hasn't passed out already, he's probably sulking. Если он еще не отключился, то он наверняка дуется.
Sit down, have some food and stop sulking like a child. Сядьте, положите себе еды и перестаньте дуться, как дитя.
But instead of sulking, I am trying to protect the firm he loved. Но вместо того, чтобы дуться, я пытаюсь сохранить фирму, которую он любил.
I'm finally in a good mood and now you two are sulking. Наконец-то у меня хорошее настроение, а вы двое дуетесь.
Well, all the good sulking spots were taken by crying, kissing, or puking teenagers, so. Все хорошие места, чтобы дуться, заняты ревущими, целующимися или блюющими подростками.
He was still sulking because I'd got second author on the professor's new paper. Он всё ещё дулся, потому что я оказалась соавтором нового труда нашего профессора.
I found her sulking on the balcony because she wasn't invited to her granddaughter's wedding. Я обнаружила ее дующейся на балконе, из-за того, что ее не пригласили на свадьбу внучки.
And I know that rather than embracing it, rather than looking at it as the gift that it is, you're sulking like you lost your knuffle bunny. И я знаю, что вместо благодарности ему Не надо смотреть на это как на дар, Вы дуетесь, что потеряли свой милый клинок.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download