Ejemplos del uso de "surrogate" en inglés
He's getting married to a surrogate mother.
Ману говорит, что он заключает фиктивный брак с суррогатной матерью.
The OECD is thus a weak surrogate for a globally representative intergovernmental forum.
ОЭСР, тем самым, является слабым суррогатом глобального, представительного, межправительственного форума.
Enterprise Portal supports tables that use surrogate keys.
Корпоративный портал поддерживает таблицы, в которых используются суррогатные ключи.
He was given the benefit of the doubt, and his anti-Communism was elevated to a surrogate of democracy.
Он получил презумпцию невиновности, и его антикоммунизм был расценен как суррогат демократии.
Support for optional replacement fields for a surrogate key
Поддержка необязательных полей замены для суррогатного ключа
As luck would have it, the family is survived by one last hope an heir, implanted in a pristine surrogate.
Если повезет, семья выживет благодаря последней надежде на наследника, имплантированного в первозданный суррогат.
Take advantage of queries by using a surrogate foreign key (SFK).
Использование запросов с помощью зарубежного суррогатного ключа (SFK).
Ideas matter in politics and having only a few simplistic ones of his own, Bush found his agenda shaped and dominated by his clever surrogate and deputy.
Идеи имеют значение в политике, и имея всего несколько своих собственных упрощенных идей, Буш обнаружил, что его программу изменил и прибрал к рукам его умный суррогат и заместитель.
Tables can have surrogate keys that are not displayed to the user.
Таблицы могут содержать суррогатные ключи, которые не отображаются для пользователя.
By contrast, India's most important national security concerns - the unsettled border between the two countries, and Beijing's ties with Pakistan, which often operates as a Chinese surrogate - are closely connected to China:
В противоположность этому, самая большая озабоченность Индии в обеспечении национальной безопасности - неурегулированные границы между двумя странами и связи Пекина с Пакистаном, который часто действует, как китайский суррогат - тесно связана с Китаем:
They have sponsored surrogate forces to challenge lawful authority in my country.
Они спонсируют суррогатные силы для того, чтобы бросить вызов законной власти в моей стране.
Instead, the Task Force used consumption as a surrogate for added capacity and made the assumption that all consumption beyond the level that was reported for the cut-off year would be ineligible for funding.
Вместо этого Целевая группа использовала потребление в качестве суррогата дополнительных мощностей и приняла то допущение, что все потребление свыше уровня, сообщенного после года отсечения, не подлежало бы финансированию.
I'm a friendless sex surrogate giving love and receiving none in return.
Я - одинокая суррогатная партнёрша, которая дарит любовь и ничего не получает в ответ.
No perfect substitutes for the market in the area of scientific discovery exist, but a good surrogate, which enables scientists to compete effectively, is the system of peer review, i.e., the anonymous evaluation of research by scientific colleagues.
В сфере научных открытий идеальной замены рынку не существует, но хорошим суррогатом, позволяющим ученым эффективно конкурировать друг с другом, является система экспертной оценки, т.е. анонимная оценка научно-исследовательского проекта коллегами-учеными.
You built this surrogate home with Cy and darlene and it fell apart for you.
Вы построили этот суррогатный дом с Саем и Дарлин, и он развалился у вас.
By contrast, India’s most important national security concerns – the unsettled border between the two countries, and Beijing’s ties with Pakistan, which often operates as a Chinese surrogate – are closely connected to China: Both factors are directly linked to China’s perceived threat to India’s Himalayan territory and its rapid development of strategic infrastructure in that region.
В противоположность этому, самая большая озабоченность Индии в обеспечении национальной безопасности ? неурегулированные границы между двумя странами и связи Пекина с Пакистаном, который часто действует, как китайский суррогат ? тесно связана с Китаем: оба фактора напрямую связаны с предполагаемой угрозой со стороны Китая для индийской гималайской территории и быстрого развития стратегической инфраструктуры в этом регионе.
Okay, uh, patient is Kayla Lindy, 32 years of age, surrogate mother pregnant with triplets.
Пациентку зовут Кайла Линди, 32 года, суррогатная мать, беременна тройней.
I got a sweet set up going on as a surrogate for a couple of rich yuppies.
Мне попёрло, и я стану суррогатной матерью для парочки богатых яппи.
Well, we're still waiting, but they already got their kid because they went through a surrogate.
Ну, мы все еще ждем, а они уже получили своего ребенка, потому что воспользовались помощью суррогатной матери.
Mammoths lived in cold climates, whereas their current relatives including potential surrogate mothers live in warmer regions.
Мамонты жили в холодном климате, а их нынешние родственники – включая потенциальных суррогатных матерей – предпочитают теплые регионы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad