Ejemplos del uso de "sweating" en inglés con traducción "потеть"
Sweating it out in a steam room isn't exercising, buddy.
Друг, потение в парилке не считается за физические упражнения.
There's been no weeping, Sweating, or throwing a flank steak.
Она не плачет, не потеет, не бросается бифштексами.
I'm sweating like Patrick Ewing in the 4th quarter of game seven.
Я потею, как Патрик Эвинг в четверти финала седьмой игры.
“I am sweating,” Parmitano answered, “but it feels like a lot of water.
«Да, я потею, — ответил Пармитано. — Но у меня такое ощущение, что воды очень много.
You are sweating like an old knockwurst that has been left out in the sun.
Ты потеешь как сарделька, которую забыли на солнце.
You start sweating to dissipate the heat that you're going to create from muscular exertion.
вы потеете, чтобы рассеять тепло, которое вы будете выделять от напряжения мышц.
It's like a meat locker in here, and you're still sweating like a pig.
Тут, как в морозилке, а ты, по-прежнему, потеешь, как свинья.
His brothers certainly were able to run long distances chasing prey, probably sweating heavily as they did so.
Его братья, несомненно, могли бегать на большие расстояния, преследуя добычу, при этом очень сильно потея.
Sweating out the rest of his military career in some west indies hellhole would be a far greater punishment.
Заставить его потеть всю оставшуюся жизнь в какой-нибудь адской дыре в Вест-Индии - куда более жестокое наказание.
If I show you a picture of a lion, or a tiger, or a pinup, you start sweating, right?
А если я покажу картинку льва, или тигра, или красотки, вы начнёте потеть, верно?
And the main guy has to cut either the red wire or the black wire and he's sweating his balls off?
И когда главный герой должен перерезать красный или черный провод и он потеет до самых яиц?
And, believe it or not, if I show you a picture of your mother - I'm talking about normal people - you start sweating.
И - хотите верьте, хотите нет - если я покажу картинку вашей мамы - Я говорю о нормальных людях - вы начнете потеть.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad