Usage examples of "terrible cost" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

The risk is that the greater their success, the more likely it is that Chechen and other insurgents will seek more targets, at an even more terrible human cost. Есть риск того, что чем больше их успех, тем больше вероятность того, что чеченские и другие повстанцы будут стремиться к большим целям, и тем самым к большему количеству жертв.

This support persists despite the terrible humanitarian cost: more than 1.5 million internal refugees. Эта поддержка сохраняется, несмотря на свою чудовищную гуманитарную цену: более 1,5 миллиона внутренних беженцев.

This support persists despite the terrible humanitarian cost: Эта поддержка сохраняется, несмотря на свою чудовищную гуманитарную цену:

Part of that terrible blockade and of the political manipulation of the migration issue by the United States is the Cuban Adjustment Act — the murderous law, as we call it in Cuba — because of the number of lives that it has cost our country. Часть этой ужасной блокады и пример политической манипуляции вопросами миграции — закон Соединенных Штатов о регулировании эмиграции с Кубы — закон-убийца, как мы называем его на Кубе из-за большого числа жизней, которые он унес в нашей стране.

The soldier saved his friend at the cost of his own life. Солдат спас своего друга ценой собственной жизни.

What happened next was terrible. То, что случилось затем, было ужасно.

How much does the orange juice cost? Сколько стоит апельсиновый сок?

Sanitary conditions in the refugee camps were terrible. Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными.

Tom, Mary and John shared the cost of the party. Том, Мэри и Джон вместе заплатили за вечеринку.

Nothing is so terrible as an earthquake. Нет ничего страшнее землетрясения.

It will cost around fifteen dollars. Это будет стоить около пятнадцати долларов.

I have terrible pains. У меня ужасные боли.

I don't know how much those two bikes cost. Я не знаю, сколько стоят два этих велосипеда.

The pain was terrible. Боль была ужасная.

How much will it cost by sea mail? Во сколько обойдётся доставка морской почтой?

He caught a terrible cold. Он ужасно простудился.

How much will it cost to have my shoes repaired? Сколько будет стоить починка моей обуви?

Tom is the victim of a terrible crime. Том - жертва ужасного преступления.

The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required. Проблема с этим планом не столько в его стоимости, сколько во времени, которое необходимо будет затратить.

I've caught a terrible cold. Я схватил ужасную простуду.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download