Ejemplos del uso de "thanks ever so much for" en inglés

<>
Why, thanks ever so much, Mr. Werewolf. За что большое спасибо Мистеру Оборотню.
But lovely of you think so, thanks ever so much. Но все же мило, что вы так подумали, благодарю вас.
My husband's here, thanks ever so much. А вот и мой муж, спасибо большое.
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за поддержку, которую вы мне оказали.
You ever do anything to me ever again, you ever so much as tell me the incorrect time, I'll kill you. Если ты еще раз так сделаешь, если даже неправильно скажешь, который час, я убью тебя.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them. И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали.
Thank you ever so much, John. Я вам крайне благодарна, Джон.
Thank you so much for your hospitality Большое спасибо за гостеприимство
It's just, I'm ever so much better at some things than others. В некоторых делах я получше остальных.
So much for a willingness to talk. Готовность «говорить» — налицо.
But, Bender, isn't a robot life worth ever so much more than a human life? Но, Бендер, разве жизнь робота не ценнее человеческой жизни?
Technology startups now look to investors not so much for capital, but for advice, access to customers, and reputation. Стартапы теперь идут к инвесторам не столько за капиталом, сколько за советами, доступом к клиентам, и репутацией.
Oh, it'll be ever so much fun! Эх, это будет невероятно весело!
So much for step one. О первом шаге достаточно.
I enjoyed Downton ever so much. Мне всегда так нравился Даунтон.
So much for the theory of an efficient market. Ну и довольно о теории эффективного рынка.
It seems ever so much more polite to say Greenwich. Кажется, куда вежливей говорить "Гринвич".
So much for their goal of hitting 2% inflation by April 2015! Так далеко от своей цели в 2% инфляции к апрелю 2015!
He's jealous of me because I'm cleverer than he is, and ever so much more handsome, don't you think? Он такой ревнивый потому, что я умнее его и гораздо привлекательнее, ты не находишь?
So much for ducking out of the office early! Так хочется улизнуть из офиса пораньше!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.