Ejemplos del uso de "transferred" en inglés con traducción "передавать"
Traducciones:
todos2864
передавать816
перемещать703
переводить444
переносить243
перечислять126
перенесенный51
переходить44
продавать6
перебрасывать4
перебазировать1
otras traducciones426
They can also apply to transferred technological information.
Они могут также применяться в отношении переданной технологической информации.
Are computer technologies, however, really so easily transferred?
Но действительно ли так легко передать компьютерные технологии?
Bonus Points cannot by transferred or sold to third parties.
Баллы не могут быть переданы или проданы другому лицу.
The test message was not transferred to the Badmail directory.
Тестовое сообщение не было передано в каталог «Badmail».
Free text invoice data is then transferred to the Intrastat form.
В форму Интрастат будут переданы данные накладной с произвольным текстом.
The customer becomes liable for the goods only when ownership is transferred.
Клиент становится ответственным за товары, только когда передано владение.
Custody of the POWs was transferred to Saudi Arabia in March 1991.
Эти военнопленные были переданы под опеку Саудовской Аравии в марте 1991 года.
Four national staff (interpreters), to be transferred from the civilian police component.
из компонента гражданской полиции будут переданы четыре должности национальных сотрудников (устные переводчики).
Specialized rolling stock (refrigerated wagons) and depots have been transferred to this company.
Данному предприятию были переданы специализированный подвижной состав (рефрижераторные вагоны) и депо.
Vietnam has transferred radiotracer technology, used in the petrochemical and mining industries, to Angola.
Вьетнам передал в Анголу технологию радиоактивных датчиков, используемую в нефтехимической и горнодобывающей промышленности.
Opera Max saves data on text, images, and videos transferred over normal web connections.
Opera Max обеспечивает экономию за счет сжатия текста, изображений и видео, передаваемых через обычные веб-соединения.
A non-negotiable check is a document that cannot be bought, sold, exchanged, or transferred.
Необращающийся чек — это документ, который нельзя купить, продать, передать или обменять.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad