Ejemplos del uso de "treated" en inglés con traducción "обращаться"
Traducciones:
todos2255
лечить511
обращаться345
относиться344
рассматривать232
обрабатывать85
обработанный43
поступать17
угощаться15
трактовать6
перерабатывать2
пролечивать2
подлечивать1
побаловать себя1
otras traducciones651
That said, they should be treated with proportionality.
Тем не менее с ними следует обращаться соразмерно.
"We get treated like criminals," Mr. Orozco said.
"С нами обращаются как с преступниками", - говорит г-н Ороско.
Pink-faced aliens who treated us like animals.
Краснокожие пришельцы обращались с нами как с животными.
We treated him in the politest manner possible.
Мы обращались с ним в самой вежливой форме, какая возможна.
Cully, do you enjoy being treated like a clown?
Калли, тебе нравится, что с тобой обращаются, как с клоуном?
I don't appreciate being treated like a criminal.
Я не понимаю, почему со мной обращаются, как с преступницей.
The Iranian pilot was also treated brutally and inhumanely.
Иранский лоцман также стал жертвой грубого и бесчеловечного обращения.
And I don't appreciate being treated like a criminal.
И мне не нравится, что со мной обращаются, как с преступницей.
She was indignant at the way she had been treated.
Он высказал негодование тем, как с нею обращались.
a. Employees must be treated with reasonable dignity and decency.
а) к работникам следует относиться с уважением и обращаться с ними вежливо;
So real parliaments and sham parliaments are treated as equals.
Таким образом, с реальными и фиктивными парламентами обращаются как с равными.
Miss Woodruff would be kindly treated and helped, I assure you.
С мисс Вудрофф там будут хорошо обращаться и помогут ей, я уверяю вас.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad