Ejemplos del uso de "true information" en inglés
And, though wrong or false information spreads just as quickly as true information, corrections are often swift as well.
И, хотя неправильная или ложная информация распространяется так же молниеносно, как правдивая информация, поправки вносятся также быстро.
You agree to provide true, accurate, current and complete information about yourself during the registration process, and you also agree not to impersonate any person or entity, misrepresent any affiliation with another person, entity or association, use false headers or otherwise conceal your identity from Cedar Finance for any purpose.
В процессе регистрации Вы даете согласие предоставить правдивую, точную, актуальную и полную информацию о себе, а также не выдавать себя за другое физическое или юридическое лицо, умышленно скрывать свою связь с другим лицом, организацией или ассоциацией, использовать ложные данные или иным образом скрывать свою личность от компании Cedar Finance.
Feeding widespread disinformation into the system or else concealing true information in such a situation makes the objective assessment of events and contributory factors impossible.
Массированные «вбросы» дезинформации или, напротив, сокрытие реальной информации в этой ситуации приводят к тому, что объективная оценка событий и факторов становится невозможной.
And as we head toward Tunis, to promote and facilitate a genuine dialogue in which the United Nations, governments, civil society, Indigenous Peoples, and the private sector, reach a consensus for the construction of a true information society.
с учетом предстоящего форума в Тунисе поощрение и стимулирование конструктивного диалога, в результате которого Организация Объединенных Наций, правительства, гражданское общество, коренные народы и частный сектор должны выработать консенсус по вопросу о построении подлинного информационного общества,
b. provide true and accurate information when registering as a Company Client and when completing all documents related to these Regulations;
b. при регистрации в качестве клиента Компании, а также при оформлении всех относящихся к настоящему Регламенту документов, указали свои достоверные данные;
When this condition is true, the Exchange Information Store service does not start.
Если это условие выполняется, то служба банка данных Exchange не запускается.
I think this true marriage of art and information is woefully underused in adult literature, and I'm mystified as to why visual wealth is not more commonly used to enhance intellectual wealth.
Глубокое сочетание искусства и информации встречается плачевно редко в литературе для взрослых. И для меня остаётся тайной, почему визуальное богатство не так часто используется для усиления богатства интеллектуального.
Our clients undertake to supply us with true, updated and accurate information about their identity.
Наши клиенты берут на себя обязательства предоставить нам достоверную, актуальную и точную информацию о своей личности.
And, with the TRUE argument, it will find the information with an approximate match.
Если для последнего аргумента этой функции задать значение ИСТИНА, она будет выполнять приблизительный поиск совпадений.
As is true globally, the internet makes alternate information widely available, providing Russians with alternative views on real conditions within Russia and globally.
Интернет позволяет обмениваться информацией по всему миру, что позволяет россиянам иметь доступ к различным точкам зрения о настоящем состоянии дел в стране и в мире.
And given that this is true, that only the market price is the market clearing price this is also information to us.
Если учесть, что все это — многократно доказанная истина, к ней стоит прислушаться.
This was particularly true for' those with good financial connections who might have some advance information about when the banking system was becoming a bit strained.
В особенности людям, имевшим связи в финансовых кругах и, соответственно, возможность заблаговременно получать информацию о появлении напряженности в банковской системе.
Only select True next to a domain if you need to force the wizard to use the Autodiscover information from a specific domain.
Выбирайте значение True, только если необходимо принудительно использовать данные автообнаружения из определенного домена.
That may be true, but I also believe that a new generation of political leaders can grow up in a more open information environment.
Возможно, это так, но я также верю в то, что новое поколение политических лидеров может вырасти в более открытой информационной окружающей среде.
If set to true the share button will open the share dialog in an iframe on top of your website (For more information see Mobile Web Share Dialog.).
Если значение — true, при нажатии кнопки «Поделиться» откроется диалог «Поделиться» в контейнере iframe вверху вашего сайта. Подробнее см. раздел Веб-диалог «Поделиться» на мобильных устройствах.
Science education research clearly shows that a true understanding of science, as demonstrated by how it is practiced, is not merely about learning information.
Исследования научного образования чётко показывают, что подлинное понимание науки, проявляющееся на практике, заключается не в простом изучении информации.
While standard measures show productivity growth falling, all other indicators suggest that true productivity growth is leaping ahead, owing to synergies between market goods and services and emerging information and communication technologies.
В то время, как стандартные меры показывают падение роста производительности, все остальные показатели говорят о том, что истинный рост производительности идет вперед быстрыми темпами, благодаря сотрудничеству между рынком товаров и услуг, а также новых информационных и коммуникационных технологий.
If this is true, we are closer to John Maynard Keynes’s view of the market as a casino than to Friedrich von Hayek’s view of it as a marvelous mechanism for processing dispersed information.
Если это так, то мы ближе к точке зрения Джона Мэйнарда Кейнса относительно видения рынка в качестве казино, чем точке зрения Фридриха вон Хаека, который видит в рынке изумительный механизм для обработки разрозненной информации.
When financial institutions suspect that an account has been opened or a transaction has been conducted on behalf of another person, they are required, under the regulations of the Central Bank — Circular No. 1738 of 19 February 2001 — to take steps to “obtain, update and preserve information as to the true identity of the persons for whose benefit an account is opened or a transaction carried out”.
Когда у финансовых учреждений возникает подозрение в том, что счет был открыт или операция проделана на имя другого лица, то, как это предусматривается в правилах Центрального банка (информация о правилах была распространена в циркуляре № 1738 от 19 февраля 2001 года), необходимо принять меры для «сбора, обновления и хранения информации, касающейся подлинности личности лиц, в интересах которых открыт счет или же осуществляются операции».
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad