Ejemplos del uso de "turning point" en inglés con traducción "поворотный момент"
Traducciones:
todos216
поворотный момент86
поворотный пункт46
переломный момент23
поворотный этап7
решающий момент1
otras traducciones53
Indeed, the Chernobyl catastrophe was an historic turning point:
Действительно, чернобыльская катастрофа была поворотным моментом в истории:
Trump’s political success is a blip, not a turning point.
Политический успех Трампа – это всхлип, а не поворотный момент.
The birth of the DPJ government can yet be a turning point.
Рождение правительства ДПЯ все же может стать поворотным моментом.
But, unlike its neighbors, this year can mark a turning point for Burundi.
Но для Бурунди, в отличие от её соседей, этот год может знаменовать собой поворотный момент.
The holding of elections on 11 October 2005 will mark a turning point.
Выборы, которые должны состояться 11 октября 2005 года, станут поворотным моментом.
But the Democratic Republic of Congo really was the turning point in my soul.
Но Демократическая Республика Конго была действительно поворотным моментом в моей душе.
But 2016 marked a turning point, though we still do not know toward what.
Но в 2016 году наступил поворотный момент, хотя мы пока и не знаем, куда именно ведёт этот поворот.
At a turning point in European history, our innovative alternative was thrown into the dustbin.
В поворотный момент европейской истории наша инновационная альтернатива была выброшена на помойку.
That was a turning point in world history; we have now arrived at another one.
Это был поворотный момент в мировой истории. Сейчас мы достигли нового поворотного момента.
In our view, after the difficult year 2004, Haiti is now at a turning point.
Мы считаем, что сейчас, после трудного 2004 года, Гаити переживает поворотный момент своей истории.
An important turning point came with the emergence of modern mass media in the 20th century.
Важный поворотный момент наступил в 20-м столетии с появлением современных средств массовой информации.
While the jihadi terrorist movement had been growing for a decade, 9/11 was the turning point.
Тогда как террористическое движение джихада росло в течение десятилетия, 11 сентября стало поворотным моментом.
The Zika crisis may mark a turning point in the fight for women’s health and equality.
Кризис, вызванный вирусом Зика, может стать поворотным моментом в этой борьбе за здоровье и равенство женщин.
May her efforts be crowned with success, especially at this decisive, dangerous and sensitive turning point of history.
Пусть ее усилия увенчаются успехом, особенно в этот решающий, поворотный момент в истории, в это опасное и сложное время.
September 11, 2001, was a terrible tragedy by any measure, but it was not a historical turning point.
События 11 сентября 2001 года были страшной трагедией по любым меркам, но это не был исторический поворотный момент.
But they reflect the fundamental reality that at every turning point, the EU has moved forward through more integration.
Но они отражают фундаментальную реальность, заключающуюся в том, что в каждый поворотный момент Евросоюз двигался в сторону большей интеграции.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad