Ejemplos del uso de "until the end of" en inglés
I'm working full time in a bookshop until the end of September.
Я работаю на полную ставку в книжном магазине до конца сентября.
As asserts the intelligence agency, Smirnov, under the cover of scientific work, regularly came to Lithuania until the end of 2012 and made contact with local politicians, political scientists and representatives of the media.
Как утверждает спецслужба, Смирнов под прикрытием научной работу до конца 2012 года регулярно приезжал в Литву и контактировал с местными политиками, политологами и представителями СМИ.
The actual voting will then take place until the end of February 2013," informed Nacher.
Само голосование будет проходить до конца февраля 2013 года", - сказал Нагер.
The zero duty rate will be in place until the end of 2014, and the possibility of its extension, as well as an extension of the subsidy list, are being worked out.
Нулевая ставка будет действовать до конца 2014 г., прорабатывается возможность ее продления, расширения льготного списка.
"Other unbelievable ideas from the EU can be nominated by anyone until the end of the year.
"Дальнейшие невероятные идеи из мастерской ЕС люди могут выдвигать на конкурс до конца этого года.
Notice that in the chart, the price does not move very far until the end of the green shaded area.
Заметьте, что на графике цена не сильно изменяется вплоть до конца зеленой заштрихованной области.
Of course the agreement is by no means a done deal; the two sides have until the end of June to work out the details, which probably will not be easy.
Конечно соглашение ни в коем случае решенным вопросом; обе стороны должны до конца июня проработать детали, которые, вероятно, не будет легким процессом.
Next was the ECB as Bloomberg floated a story to the effect that the ECB would discuss a program of buying EUR 50bn in bonds every month until the end of 2016, which would make it an EUR 1.1tn QE program, more than double the EUR 500bn that the market is expecting.
Следующим был ЕЦБ. Bloomberg опубликовали историю о том, что ЕЦБ будет обсуждать программу покупки облигации на 50 миллиардов евро каждый месяц до конца 2016 г., что в сумме будет означать программу количественного смягчения в общей сумме на 1,1 триллион евро, что вдвое превышает изначально планировавшуюся программу на 500 миллиардов за год.
Until the end of the 1976 fiscal year, Raychem management had been set up along divisional lines based largely on manufacturing techniques; that is, on the basis of the products produced.
В основе структуры компании были отделения, организованные преимущественно по принципу производственно-технологической общности вокруг производимого продукта.
The second title is available from the sixteenth day until the end of the month.
Вторая игра доступна с шестнадцатого числа до окончания текущего месяца.
You’ll still be able to watch all the videos included in the channel until the end of the current subscription period.
У вас по-прежнему будет доступ ко всем видео на канале до окончания текущего периода подписки.
When you cancel your membership, you won't be charged again unless you re-subscribe, and your membership benefits will continue until the end of the billing period.
Если вы откажетесь от подписки, плата за нее взиматься не будет. Доступ к YouTube Red сохранится до окончания текущего расчетного периода.
This prevents any future charges to your account while making sure that you continue to receive the benefits of your subscription until the end of your current billing period.
Она предотвращает любые последующие списания, гарантируя при этом, что вы будете получать преимущества подписки до конца текущего периода оплаты.
If you choose to cancel, your premium service will continue until the end of your current billing cycle.
В случае отмены подписки обслуживание класса «Премиум» продолжится до окончания оплаченного периода.
Cancel any time during the free trial and you won't be charged, but you can continue watching all the videos in the channel until the end of the trial period.
От бесплатного пробного периода в любой момент можно отказаться. Средства списаны не будут. У вас по-прежнему будет доступ ко всем роликам канала до окончания бесплатного пробного периода.
The first title of the month is available from the first day of the month until the end of the month.
Первая игра доступна с первого числа до окончания текущего месяца.
Important: If you've canceled your active plan, you must wait until the end of the billing cycle before you can delete that payment method.
Внимание! В случае отмены активного тарифного плана вы должны дождаться окончания оплаченного периода, прежде чем сможете удалить связанный с ним способ оплаты.
If the situation continues until the end of the year, which cannot be ruled out, many more countries could experience serious banking crises.
Если ситуация продлится до конца года, чего нельзя исключать, то серьезные банковские кризисы могут поразить еще многие страны.
Obama wants a two-state solution, but, unlike Presidents Bill Clinton and George W. Bush, he hasn't postponed tackling the Israeli-Palestinian conflict until the end of his second term in office.
Обама стремится к обоюдовыгодному разрешению ситуации, но в отличие от президентов Билла Клинтона и Джорджа Буша-младшего, он не откладывает урегулирование палестино-израильского конфликта на конец своего второго срока в должности.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad