Ejemplos del uso de "up to" en inglés con traducción "к"

<>
Facing Up to Chronic Disease Быть готовым к хроническим болезням
May I cuddle up to you? Можно я прижмусь к тебе?
Sign up to Access Trading Central Регистрируйтесь, чтобы получить доступ к Trading Central
Kumiko snuggled up to us and sobbed. Кумико прижалась к нам и рыдала.
You go up to Miller's Bend? Вы ездили к излучине реки Миллера?
So, I went up to his hotel. И я пошел к нему в номер.
I ran up to him and said, "Bill! Я подбежала к нему и сказала: "Билл!
Tom can run it up to Brigantine later. Том может подвезти их к Бригантине позже.
Well, this one female came up to him. Что ж, эта самка подплыла к нему.
School dropout rate is up to 70 percent. Количество детей, не заканчивающих школу, близится к 70 процентам.
He's working his way up to shoot. Он подошёл вплотную к тому, чтобы выстрелить.
Hard work, bribes, sucking up to the boss. Усердная работа, взятки, подмазывание к боссу.
So what does all this add up to? К чему же всё это сводится?
We then bent a plate up to it. Затем мы прикрепили к ней металлическую пластинку.
He's coming up to the grandstand, fellow Federationists. Он приближается к трибуне, наш приятель Федеристас."
I drive up to see her twice a month. Я езжу к ней два раза в месяц.
I ran up to him, and said, "Hello, sir. Я подскочил к нему и сказал:
(Notice how quickly Japan is sidling up to China.) (Обратите внимание на то, как быстро Япония начала «подбивать клинья» к Китаю.)
You went up to her room, beat her up. Вы пошли к ней в номер, избили ее.
Otherwise you’re up to date and good to go. В противном случае все готово к запуску, а обновление не требуется.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.