Usage examples of "winter solstice" in English with translation to Russian

<>
The vikings celebrated both winter solstice and yule. Викинги отмечали и зимнее солнцестояние, и святки.
We'll have to celebrate the winter solstice. Мы должны отметить день зимнего солнцестояния.
You were just conceived during a winter solstice orgy. Просто ты был зачат во время зимней оргии в честь солнцеворота.
Solstice degrees add latitude, then subtract 1 degree a day. Градус солнцестояния плюс широта, затем вычитаем 1 градус в день.
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. Так как моя комната обращена на юг, в ней не холодно и зимой.
You know, you're not an official instructor here, but the way you took initiative today was very solstice. Знаешь, хоть ты тут не официальный инструктор, но то, как ты проявила инициативу, было очень здорово.
It will not be long before the winter vacation ends. До окончания зимних каникул осталось не так много времени.
Ladies and gentlemen welcome to the annual solstice steeplechase. Дамы и Господа добро пожаловать на ежегодные бега с препятствиями в день солнцестояния.
Winter is my most favorite season. Зима — моё любимое время года.
It's the solstice steeplechase. Это кросс в день солнцестояния.
The cold winter will soon be over. Холодная зима скоро закончится.
Basically, you kill a reaper under the solstice moon - tomorrow night, by the way - you got yourself a broken seal. Убьёшь смерть в ночь равноденствия, которое, кстати, завтра - и снимешь печать.
We had much snow last winter. Прошлой зимой выпало много снега.
Around 17,000 people converged on the ancient monument of Stonehenge this morning to celebrate the northern hemisphere's summer solstice. Около 17,000 человек собрались возле древнего памятника Стоунхендж (Stonehenge) этим утром, чтобы отпраздновать летнее солнцестояние в северном полушарии.
Squirrels are storing up nuts against the winter. Белки собирают орехи на зиму.
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. Долгая суровая зима наконец-то подошла к концу, уступив место тёплой весне.
Snow fell early this winter. Этой зимой снег выпал рано.
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. К несчастью, запасы продуктов закончились ещё до окончания зимы.
The young plants are potted during the winter. Молодые растения помещаются в горшки зимой.
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best. На зимнем фестивале Бет получила награду как лучший танцор.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download