Ejemplos del uso de "wish" en inglés con traducción "хотеться"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos6459 хотеть2325 пожелать1516 желать1128 желание367 пожелания190 хотеться161 просьба50 пожелание47 воля27 быть не прочь5 otras traducciones643

mostrar

I wish the answer were easy. Мне бы хотелось, чтобы решение было простым.

Wish it were under better circumstances. Хотелось бы, чтоб были лучше обстоятельства.

I wish they would stop fighting. Хотелось бы, чтобы они перестали драться.

wish we could have stayed longer хотелось бы остаться подольше

Wish it was under better circumstances. Хотелось бы встретиться при лучших обстоятельствах.

I just wish it were more organized." Хотелось бы, чтоб он был более организированным".

I wish it were under better circumstances. Хотелось бы мне, чтобы обстоятельства встречи были лучшими.

I wish you could come with us. Мне хотелось бы, чтобы вы могли с нами пойти.

I just wish it was under different circumstances. Просто хотелось бы, чтобы обстоятельства были другими.

We wish we'd gotten more of it. Хотелось бы иметь больше образования.

Oh, I wish I were a valkyrie sometimes. Иногда мне хочется побыть валькирией.

I wish I could tell that to my daughter. Мне бы хотелось сказать это своей дочери.

I wish I could climb into that autoclave myself. Хочется самой запрыгнуть в стерилизатор, чтобы отмыться.

I wish he'd been there to hear that. Мне бы хотелось, если бы он был там и услышал это.

I wish I were joking, but I am not. Мне хотелось бы, чтобы это было шуткой, но это не так.

I wish you could see Yemen through my eyes. Мне бы хотелось показать вам Йемен таким, каким его вижу я.

I, uh, wish we were meeting under better circumstances. Хотелось бы, чтобы мы встретились при лучших обстоятельствах.

I wish I could find the words to convey this. Как бы мне хотелось найти слова, чтобы передать это.

I wish a guy would take me out for dinner. Мне бы хотелось, чтобы парень пригласил меня на ужин.

I wish that I would have this of my family. Мне бы тоже хотелось иметь родословную своей семьи.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR