Ejemplos del uso de "with the unaided eye" en inglés

<>
The chirps that LIGO can detect happen to fall in the audible range, although they are far too quiet to be heard by the unaided ear. Те сигналы, которые может фиксировать обсерватория, находятся в звуковом диапазоне — правда, они слишком слабые, и невооруженным ухом их не услышать.
The novel ends with the heroine's death. Роман заканчивается смертью героини.
They said that contact with the plane had been lost. Сказали, что потеряна связь с самолетом.
Three persons are missing with the flood. После наводнение трое пропали без вести.
He compared the imitation with the original. Он сравнил подделку с оригиналом.
I have gathered examples with the object of making a dictionary. Я собрал примеры, чтобы создать словарь.
He's in good odor with the chief. Он снюхался с шефом.
She didn't know what to do with the problem. Она не знала что делать с этой проблемой.
I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. Я забавлялся идеей о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света.
In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with. Как минимум в английском языке все названия континентов заканчиваются на ту же букву, что и начинаются.
Tom bargained with the salesman hoping to get a lower price. Том торговался с продавцом, надеясь сбить цену.
Their intimacy grew with the years. С годами они становились всё ближе.
The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence. Осуждённый наркоторговец был готов подчиниться властям, чтобы заменить свой смертный приговор на пожизненное заключение
Let's compare the translation with the original. Давай сравним перевод с оригиналом.
For some reason I couldn’t select unifont even though I’ve installed it, so I had to build dmenu with the xft patch to get Chinese menu entries displayed correctly. Почему-то я не смог выбрать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришлось собрать dmenu с патчем для поддержки xft, чтобы элементы меню на китайском отображались правильно.
There's something wrong with the phone. I can hardly hear you. Что-то не то с телефоном, едва слышу тебя.
The government will have to deal with the financial problem. Правительству придётся иметь дело с финансовыми трудностями.
It seems that there is something wrong with the telephone. Кажется, с телефоном что-то не так.
In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers. Для того, чтобы изучать вычислительную лингвистику, необходимо знать различные языки, а также быть знакомым с использованием компьютеров.
She went on with the work. Она продолжила работать.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR