Sentence examples of "worked up" in English

Select source language

Select target language

Translations: all40 подготавливать6 обрабатывать4 other translations30

Folks are all worked up. Люди всё обработали.

And the estimated fees Aram worked up. И сметы, которые обработал Арам.

She just gettin 'him worked up, you know, so he can ask for it. Он просто обрабатывает его, понимаете, чтобы он сам попросил это.

I worked up a list of Liberians that are on the island on temporary visas. Я обработала список либерийцев которые на острове по временным визам.

I'd like to work up to it. Я хотела бы подготовить их.

I have to work up to it a bit. Я должен сначала подготовить его.

So have your boy work up the exit paperwork. Пусть ваш мальчик подготовит документы для увольнения.

I'll prepare a press conference, help you work up a statement. Я подготовлю пресс конференцию, помогу вам разработать заявление.

The Projects'Steering Committees, considering that most of the tasks foreseen were successfully advanced and some are still ongoing, decided to continue the work up to the end of 2004, when a new report will be elaborated and presented. Руководящие комитеты проектов, сочтя, что бо ? льшая часть запланированных задач успешно осуществляется и что работа над некоторыми из них по-прежнему продолжается, решили продолжить эту деятельность до конца 2004 года, когда будет подготовлен и представлен новый доклад.

It was too much work to fix the small one up in the time we had. Мы не успели бы подготовить малую конюшню за это время.

I worked up a sweat today. Хорошо размялся сегодня.

Guess you worked up an appetite, huh? Похоже, ты нагулял аппетит, да?

Don't get worked up, just asking a favour. Не злись, тебя ведь только спросили.

Who knows what these wankers get worked up about. Кто его знает что возбуждает этих психов.

You know, I've worked up a little appetite. Знаете, а я нагулял аппетит.

You never think things through when you get worked up. Ты не владеешь собой, когда сердишься.

She probably worked up an appetite winning the surf competition. Она, должно быть, заработала аппетит победив в конкурсе серферов.

Brick, you're getting yourself all worked up for nothing. Брик, ты накрутил себя на пустом месте.

I cannot help being worked up, because I am upset. Я не могу не психовать, потому что я расстроен.

We're getting ourself all worked up for no reason, baby. Не надо заводиться без причины, детка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download