Ejemplos del uso de "workloads" en inglés
To schedule and view workloads for warehouses, you must do the following tasks:
Для планирования и просмотра загрузок для складов, необходимо выполнить следующие задачи:
You must select at least one transaction type for both the incoming and outgoing workloads.
Необходимо выбрать как минимум один тип проводки и для входящих и исходящих загрузок.
The European Aviation Safety Agency (EASA) wants to standardize pilot workloads across its 27 member states.
Европейское агентство по авиационной безопасности хочет стандартизировать рабочую загрузку пилотов в 27 странах-членах ЕС.
As a consequence of heavy workloads, food insecurity, and frequent pregnancies, women (15 %) suffer more than men (12 %) (FAO, 1995).
Из-за выполняемой тяжелой работы, недостаточного питания и частых беременностей женщины (15 процентов) подвержены этому в большей степени, чем мужчины (12 процентов) (ФАО, 1995 год).
His delegation would welcome a comparison of the major duty stations in terms of workloads, quality of service and other indicators.
Его делегация считает целесообразным проведения сопоставления этих основных мест службы с точки зрения объема работы, качества обслуживания и других показателей.
You can schedule workload capacity for warehouses, and also project the current and future workloads for the workers in individual warehouses.
Вы можете планировать мощность загрузки для складов, а также планировать текущие и будущие загрузки для работников в отдельных складах.
You can project the workload for the whole warehouse, or you can project the workload separately for incoming and outgoing workloads.
Можно проектировать загрузки для целого склада или можно проектировать загрузку отдельно для входящих и исходящих загрузок.
There is little that officials can do to monitor or modify the children's workloads on large farms or small family enterprises.
Представители власти едва ли могут узнать о реальных условиях труда как на крупных фермах, так и на небольших семейных предприятиях.
This will particularly be the case where and when workloads increase or in a slump when cost cutting comes to the fore.
Это произойдет, в частности, в случае, когда объем работы вырастет, или при спаде, когда важным станет урезание расходов.
Automated registration of questionnaires upon arrival at the central data processing centre facilitates communicating non-response workloads at the dwelling level to field operations on a daily basis;
Автоматическая регистрация переписных листов по их прибытии в главный центр обработки данных упрощает коммуникационный процесс ежедневной передачи на места заданий на проведение повторного обследования на уровне единиц жилья в случае непредставления данных;
If the workers for a warehouse work with transactions for both incoming and outgoing workloads, you can configure the warehouse capacity setup to project the workload in a combined view.
Если работники для склада работают с проводками и для входящих и исходящих загрузок, можно настроить настройку мощности склада для проектирования загрузки в совмещенном представлении.
Owing to the lower volume and level of complexity of the workloads relating to the Europe and the Americas region, this team will be headed at the P-4 level instead of the P-5 level.
Учитывая более низкий объем и уровень сложности работы, связанной с регионом Европы, Северной и Южной Америки, эта группа будет возглавляться сотрудником уровня С-4 вместо С-5.
Documents control: preparation of forecasts of documentation workloads; planning and monitoring of the production of documentation in accordance with the requirements of meetings; and preparation of statistical reports on the output of the Department in the area of conference servicing.
контроль за документацией: составление прогнозов в отношении объема документации; планирование выпуска документации в соответствии с потребностями заседаний и контроль за этим процессом; и подготовка статистических отчетов о работе Департамента в области конференционного обслуживания.
In the case of standalone offers, those features or workloads are usually included in one of the Office 365 Nonprofit program’s offers, such as the donated Office 365 Nonprofit E1 offer or the discounted Office 365 Nonprofit E3 offer.
Функции и задачи автономных планов обычно реализованы в одном из планов, предлагаемых в рамках программы Office 365 для некоммерческих организаций (например, бесплатном плане Office 365 для некоммерческих организаций E1 или льготной подписке Office 365 для некоммерческих организаций E3).
A temporary appointment, which would cover up to a maximum period of one year (or up to two years to meet surge needs in the field), for staff appointed to meet seasonal or peak workloads and specific short-term requirements;
временное назначение, которое будет охватывать период до одного года (или двух лет для удовлетворения резко возросших потребностей на местах) для сотрудников, нанимаемых для выполнения возрастающего в определенное время года объема работы или в периоды пиковой загрузки и для удовлетворения конкретных краткосрочных потребностей;
[Failure to recognize that women are engaged in both productive and reproductive activities has meant that women's higher workloads and unequal share and increasing burden of unpaid work and lack of remuneration of reproductive work have persisted and have hindered efforts to effectively combat poverty among women.
[Отказ от признания того, что женщины занимаются производственным и непроизводственным трудом, привел к сохранению более значительного объема работы и неравной доли для женщин, а также увеличению бремени неоплачиваемой работы и недостаточной оплаты производительного труда и отрицательно сказалось на усилиях по эффективной борьбе с нищетой среди женщин.
They therefore requested that a report be submitted to the Assembly at its fifty-eighth regular session under the agenda items “Pattern of conferences” and “Proposed programme budget for the biennium 2004-2005” containing an evaluation of the current situation of the translation and interpretation services, their workloads, staffing and equipment, and the quality of their output.
В связи с этим они просят представить Ассамблее на ее пятьдесят восьмой очередной сессии соответствующий доклад по пунктам повестки дня, озаглавленным «План конференций» и «Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2004-2005 годов», содержащий оценку нынешнего положения в службах письменного и устного перевода, информацию об объеме выполняемой ими работы, штатном расписании и оборудовании, а также о качестве их работы.
Requests the Secretary-General, when recruiting temporary assistance in language services, to ensure that all the language services are given equal treatment and are provided with equally favourable working conditions and resources with a view to achieving maximum quality of their services, with full respect for the specificities of the six official languages, taking into account their respective workloads;
просит Генерального секретаря при наборе временного персонала в языковых службах обеспечивать, чтобы отношение ко всем языковым службам было одинаковым и чтобы им создавались одинаково благоприятные условия работы и предоставлялись соответствующие ресурсы в целях обеспечения максимального качества их услуг, и при этом всесторонне учитывать особенности шести официальных языков, принимая во внимание объем работы в соответствующих службах;
The chairpersons expressed concern over continuing problems such as the large backlog of State reports to be examined and the growing backlog of correspondence awaiting responses; the unbalanced geographical and gender representation in their committees; the inadequate meeting time allotted to them to deal with their workloads; and the lack of adequate interpretation services for all their work, including Bureau meetings.
Председатели высказали беспокойство по поводу сохраняющихся проблем, таких, как большое число нерассмотренных докладов государств и растущий объем корреспонденции, на которую еще не было дано ответов; неуравновешенное географическое и гендерное представительство в их комитетах; недостаточное, по сравнению с объемом работы, время, выделяемое этим органам для проведения совещаний; и недостаточные услуги по устному переводу для их нормальной работы, в том числе на совещаниях президиумов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad