Ejemplos del uso de "yet" en inglés con traducción "все же"

<>
mostrar
Yet some issues remained unresolved. Все же некоторые вопросы остались нерешенными.
Yet, there is a hitch: Все же есть одна загвоздка:
complex, powerful, and yet fragile. сложного, мощного и все же хрупкого.
Yet the condition went undiagnosed. И все же его состояние оставлось без диагноза.
And yet, look around us. И все же, осмотритесь вокруг.
And yet they have been. И все же эти банки были такими.
And yet, they're not. И все же - разные.
And yet, do we act? И все же, действуем ли мы?
Yet much can still go wrong. И все же еще много что может пойти не так, как надо.
Yet “assimilation” is not what succeeds. И все же "ассимиляция" – это не то, что достигает цели.
And yet I still want focaccia. И все же, я по прежнему хочу фокаччу.
Never had to use him yet. Никогда не использовал его, но все же.
Yet there is cause for hope. И все же есть причина для надежды.
Yet these efforts are also costly. И все же эти усилия тоже являются дорогостоящими.
That debate has yet to begin. Дебаты об этом все же должны начаться.
Yet there was no economic growth. И все же не было никакого экономического роста.
Yet that is what reforestation offers. И все же, это то, что предлагает лесовосстановление.
Yet the international pressure is muted. Все же международное давление ослабло.
Yet we are left to ask: И все же нам остается задать вопрос:
Yet it remains a potential flashpoint. И все же, она продолжает оставаться потенциальным очагом возгорания.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR