Exemples d’usage de "your gender" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You can control who sees your gender on your "About me" page. Эту настройку можно изменить на странице О себе.

By default, information about your gender isn't shared with other users of Google products. По умолчанию ваш пол не виден никому.

How Google uses your gender Как Google использует эту информацию

Who sees your gender Кто видит ваш пол

Other information about you from your Facebook account (ex: your age, your gender, your location, the devices you use to access Facebook) Прочие сведения о вас из вашего аккаунта Facebook (например, возраст, пол, местонахождение, устройства, которые вы используете для доступа на Facebook).

If you set your gender to Custom and select one or more genders, you can also select an audience for your custom gender. Если вы установите для пола параметр Настройки пользователя и выберете один или несколько полов, то также сможете выбрать аудиторию для своего предпочитаемого пола.

If you don't specify your gender, we'll use gender-neutral terms to refer to you, like "Send them a message." Если вы не укажете свой пол, то в сервисах Google по отношению к вам будут использоваться нейтральные фразы (например, "Отправить этому пользователю сообщение").

"Questioning your gender identity?" «Какой у вас пол?»

For example, users who can see your gender might see text like "Send him a message" or "In her circles." Те, для кого открыты данные о поле пользователя, могут "Отправить ему сообщение" или увидеть, кто "В ее кругах".

Specify your gender указать свой пол;

I decline to answer that question out of respect for your gender. Я отказываюсь отвечать на данный вопрос из уважения к твоему полу.

When they're monitoring your clickstream - and you know they are - they have a really hard time figuring out your age, your gender and your income. Когда они отслеживают маршруты перемещения пользователя по сети, вы же знаете, что это происходит, им очень трудно определить ваш возраст, пол и доход.

Note: Facebook always uses information about your age, gender, location and the devices you use to access Facebook when deciding which ads to show you. Примечание. Facebook всегда использует информацию о вашем возрасте, поле, местонахождении и устройствах, которые вы используете для доступа на Facebook, при принятии решения, какую рекламу вам показывать.

We collect data about you such as your age, gender, country, and preferred language. Мы собираем данные о вашем возрасте, поле, стране и предпочитаемом языке.

Your whole gender is hardwired for whoredom. Весь ваш пол запрограммирован на блуд.

In addition to your custom gender, you'll choose a Preferred Pronoun. В дополнение к предпочитаемому полу вы указываете Выбранное местоимение.

And now that you're in your second trimester, you can find out the gender, if you'd like. Итак, сейчас вы уже на втором триместре, вы можете узнать пол ребёнка, если хотите.

When choosing your audience, you can add the location, age, gender and interests of the people you'd like to reach. При выборе своей аудитории вы можете указать местонахождение, возраст, пол и интересы людей, которых вы бы хотели охватить.

Adjust your target audience's location (ex: narrow it down to a state, city, or zip code), gender and age range parameters. Измените местонахождение вашей целевой аудитории (например, укажите штат/область, город или почтовый индекс), пол и возрастной диапазон.

It is telling, in this connection, that, in reply to the question: “Does your organization need to hold seminars, courses or conferences on the issue of women or gender?”, 65.7 per cent of parties said “Yes, it does”, 22.9 per cent said “No” and 5.7 per cent failed to answer. Характерно в этой связи, что на вопрос: «Нужно ли в организации провести семинар, тренинг, конференцию по проблеме женщин или гендеру?» — 65,7 % партий ответили — «да, нужно», 22,9 % партий ответили — «нет», 5,7 % партий этот вопрос оставили без ответа.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger