Exemplos de uso de "è che proprio" em italiano

<>
Lui non è che un bugiardo. He is nothing but a liar.
Non è che una bugia! That's nothing but a lie!
Una delle grandi superstizioni riguardo l'istruzione è che l'apprendimento è il risultato dell'insegnamento One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
Non è che un bugiardo. He is nothing but a liar.
L'importante è che stiano tutti bene. The important thing is that they are all fine.
Il problema è che il denaro non ha così importanza come il tempo. The problem is that the money is not of such importance as the time.
Il problema è che Tom non sa parlare francese. The problem is that Tom doesn't know how to speak French.
La verità è che non mi piace. Truth is, I don't like him.
Il terzo punto da sottolineare è che Emmet ha tentato di armonizzare la sua teoria con la realtà del progetto. The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
Qualcosa che dovrebbe sapere di me è che soffro di vertigini. Something you should know about me is that I'm afraid of heights.
Il problema è che l'energia solare è troppo costosa. The problem is that solar energy is too expensive.
La verità è che lui non mi piace. Truth is, I don't like him.
Il nostro problema è che non abbiamo fondi. The trouble with us is that we have no funds.
La voce di corridoio è che andranno in Australia. The scuttlebutt is they're going to Australia.
Il problema di questo film è che le scene violente e le scene divertenti sono mescolate insieme. The problem with this movie is that the violent scenes and the funny scenes are mixed together.
Il problema è che i soldi non hanno così importanza come il tempo. The problem is that the money is not of such importance as the time.
Non è che non mi piaccia la macchina; è che posso permettermi di comprarla. It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it.
Il problema è che l'energia solare è troppo cara. The problem is that solar energy is too expensive.
Tutto quello che sa è che non sa che sa. All that he knows is that he doesn't know that he knows.
La ragione per cui molti studenti di lingue non diventano fluenti è che pensano in quantità maggiore rispetto all'agire. The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS