Exemples d'utilisation de "con effetto di retroattività" en italien

<>
Stanno gestendo la situazione con leggerezza. They're handling the issue with levity.
Ci dev'essere una procedura convenzionale che abbia un effetto convenzionale. There must be a conventional procedure having a conventional effect.
Ho visto l'intero incidente con i miei stessi occhi. I saw the whole accident with my own eyes.
La medicina ha avuto un effetto immediato. The medicine had an immediate effect.
Noi ci siamo congratulate con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.
Che effetto voglio avere sul lettore finale? What effect do I want to have on the target reader?
Va spesso con lei a vedere film. He often goes with her to watch movies.
Il termine "effetto serra" è spesso usato al giorno d'oggi quando si parla dei cambiamenti climatici globali. The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays.
Tom guardò l'uomo alto con sospetto. Tom looked at the tall man suspiciously.
Il caffè può avere un brutto effetto sullo stomaco. Coffee may have a bad effect on the stomach.
Ti voglio bene anche con i tuoi tanti, tantissimi, infiniti problemi mentali. I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems.
Era molto alto e magro, con braccia e gambe lunghe. He was very tall and slim, with long arms and legs.
Quando sono con voi sono felice. When I'm with you, I'm happy.
Alcune persone sembrano concordare con te. Some people seem to agree with you.
Voglio qualcuno con cui parlare. I want someone to talk to.
Tom sorprese Mary con un bacio. Tom surprised Mary with a kiss.
Lui ha comparato la copia con l'originale. He compared the copy with the original.
Mary è molto garbata con la sua sorellina. Mary is very gentle with her baby sister.
Lo stato con entropia maggiore è lo stato più probabile del sistema. The highest entropy state is the most likely state of the system.
Non sarete mai soli con la schizofrenia. You will never be alone with schizophrenia.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger