Ejemplos del uso de "tanto" en italiano con traducción "so"

<>
mostrar
Perché siete tanto in collera? Why are you guys so angry?
Lui non è tanto alto. He is not so tall.
Mi dispiace tanto. Non volevo calciarla. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Mi dispiace tanto. Non volevo calciarti. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Mi spiace tanto. Non volevo calciarla. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Mi spiace tanto. Non volevo calciarvi. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Mi spiace tanto. Non volevo calciarti. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Mi dispiace tanto. Non volevo calciarvi. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Non mi sono mai sentita tanto stupida. I have never felt so stupid.
Cosa ti ha fatto arrabbiare così tanto? What made you so angry?
Cosa vi ha fatto arrabbiare così tanto? What made you so angry?
Non è da lui arrabiarsi così tanto. It's unlike him to get so angry.
Non mi sono mai sentito tanto stupido. I have never felt so stupid.
Marco è tanto onesto che tutti lo lodano. Mark is so honest that everybody commends him for it.
Mi domando perché il karaoke vada tanto di moda. I wonder why karaoke is so popular.
Perché ti sei arrabbiata così tanto con me la scorsa settimana? Why have you been so angry with me for the last week?
Non c'è niente da fare; tanto vale che guardi la TV. There's nothing to do, so I may as well watch television.
Tom è stato tanto distratto da lasciare la sua macchina fotografica sull'autobus. Tom was so careless as to leave his camera in the bus.
Nell'era della posta elettronica sono tanto felice quando un amico mi spedisce una vera lettera. In the era of email, I'm so happy when a friend sends me a real letter.
Come può un uomo trattare il mondo sul serio, quando il mondo stesso è tanto ridicolo? How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR