Ejemplos del uso de "volevo" en italiano

<>
mostrar
Non proprio quello che volevo. Not quite what I want.
È esattamente ciò che volevo. It's exactly what I wanted.
Non volevo che ciò accadesse. I didn't want this to happen.
È proprio quel che volevo. That is just what I wanted.
Non volevo che questo accadesse. I didn't want this to happen.
Io volevo che loro vincessero. I wanted them to win.
Questo è proprio quello che volevo. This is just what I wanted.
Una volta volevo diventare un astrofisico. I once wanted to be an astrophysicist.
Questo è quello che volevo chiedere. That's what I wanted to ask.
Non volevo passare altro tempo da solo. I didn't want to spend any more time alone.
Non volevo passare altro tempo da sola. I didn't want to spend any more time alone.
Volevo solo controllare la mia posta elettronica. I just wanted to check my email.
Questo non è esattamente quello che volevo. This isn't exactly what I wanted.
Ho telefonato per dire che lo volevo vedere. I telephoned to say that I wanted to see him.
Avevo molta sete e volevo bere qualcosa di freddo. I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
Ciao, ti volevo solo far sapere che il tuo problema è risolto. Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.
Non volevo più spendere altro tempo a cercare di convincere Tom a studiare il francese. I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French.
Cosa volete fare nel pomeriggio? What do you want to do in the afternoon?
Se solo mi volesse sposare! If only he would marry me!
Avrei voluto sapere come farlo. I wish I had known how to do it.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR