Ejemplos del uso de "dare" en italiano

<>
Basta dare un'occhiata alla pubblicità. Взгляните на возраст людей, снимаемых для реклам.
Dopo il terremoto immediatamente la gente da tutto il mondo, mappatori che volevano dare aiuto, e che potevano, hanno guardato queste immagini, hanno costruito la mappa, molto rapidamente. Сразу после землетрясения люди по всему свету, картографы, которые хотят помочь и могут помочь смотрят на спутниковые снимки, строят карту, быстро создают карту.
"Beh, verrò a dare un'occhiata." "Я зайду на днях и взгляну на него".
Basta dare un'occhiata ai titoli dei giornali. Вы можете взглянуть на газетные заголовки.
Non dare nessun'altra informazione." И ничего более".
Devo dare il risultato ora. И я сразу должен выдать ответ.
Non dare di matto, Pat. Не пугайся, Пэт.
Devo dare il mio contributo". Я должна служить."
Semplicemente per dare una spiegazione. Просто, чтобы объяснить.
Presto cominciò a dare risultati. Вскоре это начало приносить плоды.
Dovremmo dare le medicine ai malati. Мы должны доставить лекарства для тех, кто болен.
Sono qui per dare l'allarme. Моё дело - предупредить.
"Potrei dare alle persone dei numeri. "Я мог бы показать людям цифры.
Devi dare agli altri qualcosa di valore. вы должны отдавать что-то ценное другим.
Per illuminare, dare corrente e così via? И так - для чего - снабжать - осветлением и прочее?
Aiutateci a dare risonanza a questa missione. Помогите нам начать движение к цели.
Quindi, dobbiamo cominciare, e dare l'esempio. Итак, мы должны начать и показать пример.
Possiamo dare sfogo a pulsioni molto antiche. Мы можем почувствовать исконный, исконный драйв.
Perché dovremmo dare importanza ai vasi sanguigni? Зачем нам беспокоиться о кровеносных сосудах?
C'è anche un momento per dare. Также надо и отдавать.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.