Ejemplos del uso de "tornare" en italiano

<>
Fatemi tornare un attimo alla diarrea. Давайте я вернусь на минутку к вопросу диареи.
La vostra compagna sta per tornare. Ваша вторая половинка вот-вот вернётся.
Bisogna tornare alla lotta, alla battaglia. Вы должны готовиться к войне.
Volevo tornare laddove c'era il romanzo. я хотел попасть туда, назад, где была романтика.
Ho una famiglia dalla quale devo tornare". У меня есть семья, в которую я должен вернуться."
non vollero tornare alla casella di partenza. Никто не хотел начинать все сначала.
Ora, detto questo, posso tornare al mondo reale. Об этом все, теперь я опять перехожу к земному шару.
Ed è potuto tornare alle sue attività agricole. Он вновь вернулся к каждодневной рутине на ферме.
Non tornare mai a caccia della tua giovinezza. В те места, где ты однажды рос.
Non si sa mai quando potrà tornare utile. Никогда не знаешь, когда что понадобится.
Non possiamo far tornare passivi i nostri figli; Мы не можем заставить наших детей вновь быть пассивными;
Ho voglia di tornare a visitare la Finlandia. Я хочу вернуться, чтобы посетить Финляндию.
Dobbiamo tornare indietro poco piu'di un anno. Вернемся чуть более, чем на год назад.
Però ora vorrei farvi tornare nel mondo reale. Но сейчас мы вернёмся в реальный мир.
Vogliono tornare indietro ad un ritmo meno frenetico. Они хотят вернуться к более медленному ритму.
Ora non c'è più modo di tornare indietro. Обратной дороги нет.
Non vogliamo tornare indietro e rinunciare a quella libertà. Мы не хотим двигаться обратно и терять эту свободу.
Dobbiamo tornare alla casella di partenza e ricominciare daccapo. Нам нужно вернуться на исходную позицию и начать заново.
Non tornare mai verso i ponti che hai bruciato. К сожжённым мостам тропу позабудь навсегда.
Finendo per tornare insieme dentro il guscio dell'uovo. А теперь они вместе преображаются обратно в яйцо.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.