Sentence examples of "tornare" in Italian

<>
show all
Fatemi tornare un attimo alla diarrea. Давайте я вернусь на минутку к вопросу диареи.
La vostra compagna sta per tornare. Ваша вторая половинка вот-вот вернётся.
Bisogna tornare alla lotta, alla battaglia. Вы должны готовиться к войне.
Volevo tornare laddove c'era il romanzo. я хотел попасть туда, назад, где была романтика.
Ho una famiglia dalla quale devo tornare". У меня есть семья, в которую я должен вернуться."
non vollero tornare alla casella di partenza. Никто не хотел начинать все сначала.
Ora, detto questo, posso tornare al mondo reale. Об этом все, теперь я опять перехожу к земному шару.
Ed è potuto tornare alle sue attività agricole. Он вновь вернулся к каждодневной рутине на ферме.
Non tornare mai a caccia della tua giovinezza. В те места, где ты однажды рос.
Non si sa mai quando potrà tornare utile. Никогда не знаешь, когда что понадобится.
Non possiamo far tornare passivi i nostri figli; Мы не можем заставить наших детей вновь быть пассивными;
Ho voglia di tornare a visitare la Finlandia. Я хочу вернуться, чтобы посетить Финляндию.
Dobbiamo tornare indietro poco piu'di un anno. Вернемся чуть более, чем на год назад.
Però ora vorrei farvi tornare nel mondo reale. Но сейчас мы вернёмся в реальный мир.
Vogliono tornare indietro ad un ritmo meno frenetico. Они хотят вернуться к более медленному ритму.
Ora non c'è più modo di tornare indietro. Обратной дороги нет.
Non vogliamo tornare indietro e rinunciare a quella libertà. Мы не хотим двигаться обратно и терять эту свободу.
Dobbiamo tornare alla casella di partenza e ricominciare daccapo. Нам нужно вернуться на исходную позицию и начать заново.
Non tornare mai verso i ponti che hai bruciato. К сожжённым мостам тропу позабудь навсегда.
Finendo per tornare insieme dentro il guscio dell'uovo. А теперь они вместе преображаются обратно в яйцо.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download