Ejemplos del uso de "aí" en portugués

<>
Traducciones: todos40 there17 otras traducciones23
mostrar
As pessoas constroem casas, represas, pontes, navios e por aí vai. People build houses, dams, bridges, ships and so on.
E aí, John, como vai? Hey John, how's it going?
Oi? Você ainda está aí? Hello? Are you still here?
Eu não estou nem aí. I don't give a damn about it.
Tenho andado vagando por aí. I've been wandering around.
O Natal já está aí. Christmas is just around the corner.
Aí vem o nosso professor. Here comes our teacher.
Você tem algum dinheiro aí? Do you have any money with you?
Então, Tatoeba é isso aí. So that's Tatoeba.
Junte as extremidades e aí está. Join the ends and we're done.
É aí que está o problema. Therein lies the problem.
Eu me despedi e aí fui embora. I waved good bye and then walked away.
Por que você está esperando aí fora? Why are you waiting outside?
Ele não está nem aí para nada. He doesn't care about anything.
Aí vem a polícia. Vamos sair daqui. Here come the police. Let's get out of here.
Feche os olhos! Tom está andando por aí pelado. Close your eyes! Tom is walking around naked.
Não estou nem aí para o que vocês fazem. I don't care what you do.
Não estou nem aí para o que você faz. I don't care what you do.
Ela está andando por aí de calcinha e sutiã. She's walking around in panties and bra.
Eu não tô nem aí para o mercado de ações! I don't give a damn about the stock market!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR