Ejemplos del uso de "conseguia" en portugués con traducción "manage"

<>
mostrar
Ela nunca conseguia pagar a conta em dia. She never managed to pay the bill on time.
Por mais que eu tivesse tentado, não conseguia vencer o inimigo final. As much as I tried, I never managed to beat the final boss.
Nós conseguimos fazê-lo entender. We managed to make him understand it.
Ela conseguiu manter as aparências. She managed to keep up appearances.
Nós conseguimos cruzar o rio nadando. We managed to swim across the river.
Ela conseguiu fugir protegida pela escuridão. She managed to run away under cover of darkness.
Ele conseguiu juntar as duas pontas. He managed to make both ends meet.
Apressei-me e consegui alcançar o ônibus. I hurried and managed to catch the bus.
Eu consegui ganhar para o meu sustento. I could manage to earn my living.
Nós conseguimos atravessar o rio a nado. We managed to swim across the river.
Eu consegui terminar os três primeiros capítulos, até agora. I've managed to finish the first three chapters so far.
Fico feliz que Tom tenha conseguido mudar de nome. I'm happy Tom managed to change his name.
Por fim, Mario conseguiu conquistar o amor da princesa. At last, Mario managed to win the princess's love.
Tom conseguiu terminar de escrever seu relatório a tempo. Tom managed to finish writing his report in time.
O merceeiro conseguiu convencer seus clientes de que sua honestidade. The grocer managed to convince his customers of his honesty.
Falei por muito tempo, e consegui fazê-la crer em mim. I talked a long time, and I managed to make her believe me.
Susan consegue dizer à sua mãe que é hora de dizer adeus. Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR