Ejemplos del uso de "conseguia" en portugués

<>
Traducciones: todos115 get43 do28 manage17 succeed7 otras traducciones20
Ele não conseguia respirar fundo. He could not breathe deeply.
Não conseguia parar de rir. I couldn't stop laughing.
Tom não conseguia parar de soluçar. Tom couldn't stop hiccupping.
Eu conseguia tocar piano muito bem. I was able to play piano very well.
Ela não conseguia conter as lágrimas. She couldn't stop the tears.
Tom não conseguia parar de sorrir. Tom couldn't help smiling.
Ela não conseguia parar de chorar. She couldn't keep from crying.
Não conseguia lembrar o nome daquela música. I couldn't remember the title of that song.
Tom não conseguia acreditar no que ouvia. Tom couldn't believe his ears.
Não conseguia respirar por causa da fumaça. I was unable to breathe because of the smoke.
Ela não conseguia tirar os olhos dele. She couldn't take her eyes off him.
Ele não conseguia decidir que direção tomar. He couldn't make up his mind which course to follow.
Conseguia ver semáforos à frente do meu carro. I could see traffic lights ahead of my car.
Tom não conseguia acreditar no que estava vendo. Tom couldn't believe his eyes.
Ele não conseguia ver nenhuma diferença entre os gémeos. He could not perceive any difference between the twins.
Eu conseguia correr mais rápido quando era mais jovem. I was able to swim faster when I was younger.
Você conseguia contar até dez quando você tinha dois anos. You could count to ten when you were two.
A ideia era tão avançada que eu não conseguia entender. The idea was so advanced that I couldn’t understand it.
Ele estava com tanta raiva que não conseguia nem falar. He was so angry he couldn't speak.
O Tom me disse que ele não conseguia confiar muito na Microsoft. Tom told me that he couldn't really trust Microsoft.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.