Sentence examples of "deixar de lado" in Portuguese

Select source language

Select target language

Você pode deixar de lado os detalhes. You may leave out the details.

Quando eu disse que era ateu, ela me olhou de lado. When I said I was an atheist she looked down on me.

Eu não posso deixar de expressar minha opinião sobre o assunto. I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.

Não podemos deixar de admirar seu esforço. We cannot help admiring their effort.

Ela não podia deixar de pensar que a saúde é importante. She could not help thinking that health is important.

Gostaria de deixar este livro com você. I'd like to leave this book with you.

Minha casa é bem do outro lado da rua. My house is just across the street.

O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro. The thief fled without leaving any traces.

Pessoas que não estão com pressa ficam do lado direito da escada rolante. People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.

Você não deveria deixar as crianças comerem tantos doces. You shouldn't let children eat too many sweets.

Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado. I took it for granted that you were on our side.

Decidi que eu iria deixar o meu emprego de tempo parcial. I decided that I would quit my part-time job.

A mulher que mora ao lado está trabalhando como funcionária pública agora. The woman who lives next door is working for the Civil Service now.

Você vai me deixar experimentar? Will you let me at it?

No Japão, as bicicletas andam do lado esquerdo. Bicycles keep to the left in Japan.

Você não deveria deixar as crianças brincarem com a faca de cozinha. You shouldn't let children play with the kitchen knife.

Ela se ajoelhou ao seu lado. She knelt beside him.

Eu não devia precisar mandar você deixar seu quarto limpo. I shouldn't have to tell you to keep your room clean.

Ela se sentou ao meu lado. She sat next to me.

Vamos deixar este dinheiro guardado para nossa viagem de verão. Let's put this money aside for our summer trip.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download