Ejemplos de uso de "deus me livre !" en portugués con traducción al inglés

<>
Deus me livre do homem de um livro só God deliver me from a man of one book
Deus me dá alegria. God gives me happiness.
Eu não faço ideia até que ponto é que é aceitável usar de tradução livre no exame. On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
Eu sou o deus do novo mundo. I am the god of the new world.
Agora eu sou livre. I'm free now.
Ele não crê em Deus. He doesn't believe in God.
Sinto que sou livre. I feel that I am free.
Esqueça isso, pelo amor de Deus! Please forget this for the love of Heaven.
Eu toco violão em meu tempo livre. I play the guitar in my spare time.
Deus não joga dados com o Universo. God doesn't play dice with the universe.
Ela passa seu tempo livre fabricando bonecas. She spends her leisure time making dolls.
Ele não acredita em Deus. He doesn't believe in God.
Estou livre no domingo. I'm free on Sunday.
É preciso ter um deus? Is it necessary to have a god?
Você está livre para ir para casa. You are free to go home.
Se Deus não existisse, seria necessário inventá-lo. If God did not exist, it would be necessary to invent him.
Você está livre esta noite? Are you free this evening?
Graças a Deus que hoje é sexta! Thank God it's Friday!
A carne, apesar de cozida, não está livre de todos os micro-organismos. The meat, although cooked, isn't completely free of microorganisms.
Deus sabe. God knows.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.