Ejemplos del uso de "levar" en portugués con traducción "take"

<>
Eles podem levar o carro. They might take the car.
Vou te levar para casa. I will take you home.
Gostaria de levar isto comigo. I'd like to take this with me.
Ele prometeu me levar ao cinema. He made a promise to take me to the movies.
Você tem que levar isso em consideração. You have to take that into account.
Preciso levar meu oboé para o conserto. I must take my oboe for repair.
Você poderia me levar ao hospital, por favor? Could you take me to a hospital, please?
Quanto tempo vai levar para terminar o trabalho? How long will it take to finish the work?
Preciso de um motorista para me levar para casa. I need a driver to take me home.
Não se deixe levar por suas lágrimas de crocodilo. Don't be taken in by her crocodile tears.
Quando era criança, meu pai costumava me levar à escola. When I was young, my father used to take me to school.
Vou levar meu filho para o zoológico hoje à tarde. I'm taking my son to the zoo this afternoon.
Vai levar um tempo para ele se recuperar de suas feridas. It will take time for him to recover from his wounds.
Preciso de um motorista para me levar à estação. Está chovendo. I need a driver to take me to the station. It's raining.
É verdade que você autorizou o motorista a levar o carro para casa? Is it true that you authorized the driver to take the car home?
O Narita Express vai levar você diretamente para Tokyo Station em aproximadamente 90 minutos. The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.
Eu acho que é hora de eu começar a levar minhas responsabilidades a sério. I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously.
Você leva trabalho para casa? Do you take work home with you?
Quanto tempo leva de carro? How long does it take by car?
Leve me ao seu líder. Take me to your leader.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.