Beispiele für die Verwendung von "taken" im Englischen
Übersetzungen:
alle287
levar119
tomar91
ter25
tirar23
aproveitar6
ocupar3
tirar-se3
usar1
apanhar1
andere Übersetzungen15
These medicines should be taken three times a day.
Estes remédios devem ser tomados três vezes por dia.
Robots have taken the place of men in this factory.
Os robôs tomaram o lugar dos homens nessa fábrica.
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
Cada parte do livro começa com uma citação tirada da vida do autor: uma passagem de um livro, uma pergunta feita a um estranho na estrada, algo clamado por uma namorada.
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
Eu proponho que essas propostas sejam aprovadas, e que a ação seja tomada o mais rápido possível.
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
Depois do acidente, as pessoas machucadas foram levadas para o hospital.
All things taken into consideration, her life is a happy one.
Levando tudo em conta, ela tem uma vida feliz.
I felt relieved when all the troubles were taken care of.
Me senti aliviado quando todos os problemas tinham sido resolvidos.
One of the hunters was shot and had to be taken to hospital, where he is now making a speedy recovery.
Um dos caçadores levou um tiro e teve de ser levado para o hospital, onde agora está se recuperando rapidamente.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung