Ejemplos del uso de "ligar" en portugués

<>
Traducciones: todos94 call73 turn on8 otras traducciones13
Eu vou te ligar hoje. I'll give you a ring on today.
Este carro não vai ligar. This car won't start.
O carro não queria ligar. The car wouldn't start.
Eu vou ligar para você. I'll phone you.
Meu carro não quer ligar. My car won't start.
Você acaba de ligar o rádio. You just turned the radio on.
Por favor, lembre-me de ligar para ele amanhã. Please remind me to phone him tomorrow.
Vire isso à direita, que a máquina vai ligar. Turn this to the right, and the machine will start.
Não posso ligar para Marika. Ela mora na Finlândia! I cannot phone Marika. She lives in Finland!
Eu acho que é hora de eu ligar para ela. I think it's time for me to contact him by phone.
Minha esposa costuma me ligar quando viaja para o exterior. My wife often rings me up, while she travels abroad.
Não costumo ligar para as fofocas que ouço; que cada um faça o que quiser de sua vida. I don't pay attention to the rumors I hear; let everyone do as they please with their life.
Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha-se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.