Ejemplos del uso de "maneira" en portugués

<>
Traducciones: todos46 way25 manner4 capable1 manners1 otras traducciones15
mostrar
De maneira nenhuma estou satisfeito com o resultado. I am not satisfied with the result at all.
De qualquer maneira, você é meu amigo. Anyway, you're my friend.
Ele paquera de uma maneira tão forçada que acaba afastando as mulheres. He flirts so forcefully that he ends up pushing women away.
Não é de maneira alguma raro viver mais de noventa anos. It is not rare at all to live over ninety years.
Terminarei este trabalho de qualquer maneira. I will finish this work somehow.
Um inglês não pronunciaria isso dessa maneira. An Englishman would not pronounce it like that.
Não conseguimos abrir a caixa de maneira nenhuma. We could not open the box anyhow.
O que vale é a maneira de dar Liberality is not giving largely, but wisely
Não estou acostumado a ser tratado dessa maneira. I'm not accustomed to such treatment.
De uma maneira geral, a história imita ela mesma. Generally speaking, history repeats itself.
De uma maneira geral, norte-americanos gostam de café. Generally speaking, Americans like coffee.
Acho que Tom está agindo de maneira um pouco suspeita. I think Tom is acting a little suspicious.
Eu vou tentar explicar isso da melhor maneira que eu consigo. I'll try to explain it to the best of my ability.
O que é difícil de lidar é com a maneira super-polida dele. What is hard to put up with is his over-politeness.
Imagine o problema desta maneira: suponha que o seu irmão sofreu um acidente de carro. Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR